冲刺必备高三英语翻译练习5.docx

翻译（5）＋控江中学高三备课＋20140930
她身体好,主要原因是饮食得当以及经常运动.(dueto)
Hergoodhealthischieflyduetoproperdietandregularexercise.
你怎么能对她的请求帮助置之不理呢?（ear）
Howcouldyouturnadeafeartoherrequestsforhelp?
靠双手劳动来养活自己是光荣的。（earn）
Itishonorabletoearnalivingwithyourhands.
相对论对于我们的时间观影响极为深刻。（effect）
Relativityhadthemostprofoundeffectonourconceptoftime.
各国政府应协调一致努力阻止毒品交易。（effort）
Allgovernmentsshouldmakeaconcertedefforttostopthedrugtrade.
消除贫困，是当代世界的重大课题。（eliminate）
Tofightandeliminatepovertyisamajortaskfacingtheworldtoday.
在西方文化，目光接触能传递真诚，但太多的目光接触在某些东方文化中则令人窘迫。（embarrass）
EyecontactmayconveysincerityinWesternculturesbuttoomucheyecontactmayembarrasspeopleinsomeOrientalcultures.
全球化的潮流下，国际交流愈见频繁。（emerge）
Moreandmoreinternationalexchangesemergefromunderthetrendofglobalization.
我们一贯把全心全意为人民服务放在重要的位置。（emphasis）
Wealwaysplaceemphasisonservingthepeopleheartandsoul.
她终于感到再也无法忍受和他作伴。（endure）
Atlastshefeltitimpossibleanylongertoendurehiscompany.
多参加开拓自己想象力的活动。（engage）
Engageinactivitiesthathelpyouexplorethecreativity.
为确保乘客安全而不遗余力。（ensure）
Greatpainshavebeentakentoensurethesafetyofpassengers.
老实说，我很难对数学产生热情。（enthusiastic）
Tobehonest,Ifinditdifficulttobeenthusiasticaboutmathematics.
尽管他年轻有力，他也许还不能胜任这项任务。（equal）
Thoughinthegreen,hemaynotbeequaltothetask.
你不要奢望有什么能逃过老师的注意。（escape）
Youcannotexpectthatsomethingmayescapetheteacher'sattention.
按照保守的估计,那里一定有一千人。（estimate）
Theremusthavebeenathousandpeoplethere,ataconservativeestimate.
你能提供证据证明他没有犯这罪吗？（evidence）
Canyouprovideanyevidencethathewasinnocentofthecrime?
指望我白天黑夜都工作是不合情理的。（expect）
It'sunreasonabletoexpectmetoworkalldayandallnight.
为使宴会成功她不惜花费。（expense）
Shehadsparednoexpensetomakethepartyagreatsuccess.
我的教育背景和工作经验使我能够胜任这项工作。（experience）
Myeducationalbackgroundandprofessionalexperiencemakemequalifiedforthejob.

他们认为让儿童接触暴力和色情电视节目几乎是一种犯罪行为。（expose）
TheyconsideritalmostacrimetoexposechildrentoviolenceandsexonTV.
大胆地正视这一局面需要很大的勇气。（face）
Ittakesagreatdealofcouragetofacethesituationbravely.
股票市场上的损失使他倒霉。（fall）
Lossesonthestockmarketcausedhimtofallonhardtimes.
有人问起他上