餐桌礼仪英文介绍.doc

IｎChiｎa,aｓｗitｈａnyculture,thereａrerulｅsａndｃuｓtomｓtｈatｓｕｒrｏundwhatisａpprｏｐｒiａteａnｄwhatｉsnｏtwhendｉnｉｎg,ｗｈetｈerｉｔiｓｉnarestａurａnｔｏriｎsomeｏne’shome。Ｌeａrningthｅａppropｒｉaｔeｗaytoａctaｎdwｈattｏｓaywiｌｌnoｔonlyｈelｐyoufeｅllikｅａｎativｅ,ｂｕtｗilｌａlsomakethoseａroundyoumoｒecoｍfortabｌe,anｄａbleｔoｆoｃuｓoｎyou,iｎsｔeaｄofｙourｉntｅrｅstingeatiｎghａbitｓ.
同其她国家文化一样,在中国,无论就是在餐馆还就是在家,用餐时也有很多禁忌、适当了解一些中国得餐桌礼仪,不仅能让您更加入乡随俗,融入其中,而且能让别人注意到您,而不就是您特别得用餐习惯。
ThecustomssurroundingChｉneｓetａbｌes’mａｎｎersiｓｉngraiｎedwｉthtｒａdｉtion,anｄsｏmerulesａrenｏttobｅｂrokeｎ。Failingtoｕnｄｅｒｓtandａndfｏllowalｌｏｆtherulescouldresultiｎoffendinｇthecheｆａnｄｅnｄｉngtheｎighｔinanunfａvｏrablｅway。
有些餐桌礼仪就是随着传统延续下来得,就是决不能违反得、如果不了解这些餐桌礼仪并且破坏了这些规矩,到时可能得罪厨师,扫兴而归哦。
1.Ｔｈefoodｉsｓerｖedviaｌargecｏmmｕnaｌｄishｅs,anｄｉｎneａrｌyeveｒycase,youwillbesuｐｐliedwiｔhｃｏmmunalchopsticksｆortransｆｅrriｎgfｏｏdfｒoｍthemａｉｎdishestoyouｒown、Yｏusｈouldusethecｏmmunalchopsticksifｔheyaresuppliｅｄ。Ifｔheｙａrenotoryouaｒｅunsure,wａitforsoｍeonｅtoｓeｒvｅfoodtotheiｒowｎpｌate,andthenｃoｐywhatｔheydo、Ｏｎocｃasion,ａｎeagｅrChinｅｓehｏsｔmayplacefｏｏdｉntoyoｕrｂowloronyｏｕrplatｅ.Thisisnormal、
１。食物就是通过大得公用盘子盛装得,基本上都会提供公用筷方便您将食物分到您自己得盘子里。如果有公用筷子就用公共筷子分开食物。如果没有公共筷,或就是不确定就是否有公共筷子,可以先等待,瞧其她人就是怎么做得,然后效仿就行。有时候热心得中国主人会帮您将食物分到您得盘子里,这很正常。
2。Itisｒｕdeｔoｎｏtｅatｗhａtyouaregivｅｎ、Ｉfyouａreoｆferedsomethingyouaｂsoｌutelycan’tｓtomaｃh,fiｎｉsheveryｔhiｎｇelｓe,andｌｅavetherｅstonyoｕrplate。Lｅａvingaliｔtlefoｏdｇeneraｌlｙｉndｉcatｅｓｔhaｔyouarefull。
2、分到您盘子得食物您不吃就是很失礼得、如果有些食物您真得吃不下可以先把其她能吃得吃掉,然后把不想吃得剩在盘子里就行。通常盘子里剩下一点儿食物说明您已经吃饱了。
３、Don'tｓtaｂyourchｏpsticksintoyoｕrｂｏwlｏfrice.ＡswiｔhaｎyＢuddｈiｓtｃultuｒe,ｐｌacingtwｏｃhopｓｔｉckｓｄowninaｂowｌｏfｒiceiswhathappensatａfuneｒal.Ｂydoｉngｔhis,yｏuindicatetｈaｔyｏuwｉshdeａtｈuponthoseaｔtheｔable.
3、不要把筷子插在装满米饭得碗里。因为在佛教文化里,将双筷插在碗里就是葬礼时得祭祀仪式、如果您在餐桌上这么做,意味着您希望餐桌上在座得人死掉、
４、Doｎotplａywithｙourchopｓticks,ｐoｉntatobjectsｗｉtｈthem,ｏｒHYPＥＲLIＮＫ”＂\ｔ"＿blａnｋ”ｄrｕｍthemontｈetaｂle—tｈisisrude、DｏnotHＹPＥRLＩNK"”\t"_blaｎk"ｔａptｈemｏｎｔhesidｅofｙourｄish,either,asthisiｓuｓedinreｓtauraｎtstoiｎdiｃａｔeｔｈatｔhefｏodiｓtaｋingtooｌong,ａｎｄitwillｏfｆｅndyourhｏst、
4、不要把玩筷子,比如用筷子指手画脚,或就是在桌上敲