法语情景对话.doc

unesociétémère母公司lesiège总部
今天我们就来一段有关介绍的主题对话----介绍新同事。
A：BonjourMonsieur,jevousprésentenotrenouveaucollègue,MonsieurDupont.
B：EnchantéMonsieurledirecteur,jem'appelleHervé,HervéDupont.J'aientenduparlerdevous,etjesuistresheureuxd'avoirl'occasiondetravaillerdansvotreagence.
C：BonjourMonsieur,soyezlebienvenu.J'aientendudirequevousavieztravaillélongtempsdansnotresociétémère,ausiège,j'espèrequenotrecollaborationserafructueuse.

主题对话:希望可以认识大家Vouloirconnaîtrelesmembresdel'équipe.
A.Voustravaillezdanscettepièce.B.Merci.A.Voicivotrebureau.C.Sivousavezbesoindequoicesoit,n'hésitezpasàmeledemander,jetravailledanslebureauàcôté.B.Bien,mercibeaucoup.Jeviensd'arriveretj'aimeraismaintenantconnaîtremesnouveauxcollègues.

主题对话:这位是亨利•兰德，负责出口业务。
A：JevousprésenteHenriLunde,ils’occupedel’exportation.B:Bonjour.A:IlestassistéparPascalDuboisetLouisGrand,stagiairevenantdel’ESCP.C:Jem’appelleJulieMartin,jem’occupedetoutcequiconcernel’après-vente.D:JosephCharbon,jetravailledansletransport.E:Jean-PierreDany,jetraitelesaffairesfiscals.

主题对话：你在这儿干什么？
A：Philippe?B:Oh,Ling,quellesurprise!A:çava?B:Bien,ettoi?A:Moiaussi.Maisqu’est-cequetufaisici?B:Jesuisauserviceexportation.DisPhilippe,là,jedoisprésentercerapportànotredirecteur,onmangeensembleàmidi?A:Pasdeproblème,àmidiàlacantine!

主题对话：我给您找个人介绍一下。
A:Excusez-moi,Mademoiselle.B:OuiMonsieur,bonjour.A:Bonjour,jeviensdeD.C.Company,uneenterpriseaméricaine.Jem’intéresséàvotreproduitX---15,etj’aimeraisavoirplusd’informationssurceproduit.Voicimacartedevisite.B:Merci.Jevaischercherunepersonnequipourravousrenseigner.Voudriez-vousattendrequelquesinstantsdanslasalederéunion?A:Biensûr,meicibeaucoup.

主题对话：你能给我介绍一下吗？
A：Daniel,c’estbienledirecteurgénéraldevotrecompagnie?Tupeuxmeleprésenter?B:Pasdeproblème,viensavecmoi.BonjourMonsieurBecmann,voicimonamichinois,MonsieurLi.A:Ravidefairevotreconnaissance,MonsieurBecmann.C:Enchanté,Monsieur.VousvenezdeChine?A:Oui,jetravailledanslasociétéquifabriquelabièrechinoise,auservicedesventes.C:Oh,labière,elleestconnueenFrance.J’en