用于使得用于清洗装置和/或烘干装置的清洗叶轮运动的装置.pdf

(19)中华人民共和国国家知识产权局(12)发明专利申请(10)申请公布号(10)申请公布号CNCN104271024104271024A(43)申请公布日2015.01.07(21)申请号201380019221.7代理人赵培训(22)申请日2013.03.07(51)Int.Cl.A47L15/22(2006.01)(30)优先权数据TO2012A0002002012.03.08ITA47L15/23(2006.01)A47L15/44(2006.01)(85)PCT国际申请进入国家阶段日2014.10.10(86)PCT国际申请的申请数据PCT/IB2013/0518162013.03.07(87)PCT国际申请的公布数据WO2013/132459EN2013.09.12(71)申请人比特朗股份公司地址意大利都灵(72)发明人E·布里尼奥内(74)专利代理机构中国国际贸易促进委员会专利商标事务所11038权权利要求书2页利要求书2页说明书9页说明书9页附图8页附图8页(54)发明名称用于使得用于清洗装置和/或烘干装置的清洗叶轮运动的装置(57)摘要用于使至少一个旋转喷洒器运动的一种用于运动的装置，所述至少一个旋转喷洒器使用于清洗设备或烘干设备中，该旋转喷洒器用于围绕第一轴线“R”旋转。该用于运动的装置包括：能够围绕第二轴线“Z”旋转的臂3，所述旋转喷洒器5可旋转地安装在该臂上；至少一个致动装置2，用于使所述臂3围绕所述第二轴线“Z”旋转。所述臂适于旋转360°，并且是非对称的，并包括安装在该同一个臂3的外周部分附近区域中的单个旋转喷洒器5。连接于臂3的连接部分32处的所述致动装置2选择性地使该同一个臂3旋转，以便将所述旋转喷洒器5定位在臂3围绕所述第二轴线“Z”旋转的所需角度处。CN104271024ACN10427ACN104271024A权利要求书1/2页1.用于使至少一个旋转喷洒器(5)运动的一种用于运动的装置，所述至少一个旋转喷洒器用于清洗设备或烘干设备中，所述旋转喷洒器用于围绕第一轴线(R)旋转；所述用于运动的装置包括：臂(3)，所述臂能够围绕第二轴线(Z)旋转，所述旋转喷洒器(5)能够旋转地安装在所述臂上；至少一个致动装置(2)，用于使所述臂(3)围绕所述第二轴线(Z)旋转；其特征在于：所述臂：适于旋转360°，是非对称的，且包括安装在该同一个臂(3)的外周部分附近区域中的仅一个的旋转喷洒器(5)；所述致动装置(2)连接在所述臂(3)的连接部分(32)的附近区域中，并选择性地使该同一个所述臂(3)旋转，以将所述旋转喷洒器(5)定位在所述臂(3)围绕所述第二轴线(Z)旋转的所需角度处。2.根据权利要求1所述的用于运动的装置，其中，所述臂(3)位于清洗腔(11)内；所述至少一个致动装置(2)位于包括在已经装备了所述用于运动的装置的清洗机(1)中的该同一个清洗腔(11)的外部。3.根据权利要求1所述的用于运动的装置，其中，所述致动装置(2)包括：马达(21)，以及至少一个运动传输机构(22)，所述至少一个运动传输机构用于将运动从所述马达(2)传输至至少一个所述臂(3)。4.根据权利要求1所述的用于运动的装置，其中，所述致动装置包括至少一个传感器(24)，所述至少一个传感器用于：探测至少一个所述臂(3)在已经装备了所述用于运动的装置的清洗机(1)的清洗腔(11)内的位置；允许通过所述臂(3)适当的旋转将所述旋转喷洒器(5)定位在所述清洗腔(11)内的所需区域。5.根据权利要求1或4所述的用于运动的装置，其中，所述致动装置(2)相应地受中央控制单元(8)的控制，以便允许将至少一个所述臂(3)定位在所述清洗腔内的所需位置达预订的时间期限。6.根据前述权利要求中的任意一项所述的用于运动的装置，其中，所述致动装置(2)连接至所述臂(3)的连接部分(32)。7.根据权利要求3和6所述的装置，其中，所述运动传输机构(22)包括轴(221b)，该轴在一个端部装配至所述臂(3)的连接部分(32)，并在相对的端部装配至所述马达(21)的轴。8.根据前述权利要求中的任意一项所述的用于运动的装置，其中，所述臂(3)的连接部分(32)限定了导管(31)的第一部分，由此允许流体流向所述旋转喷洒器(5)。9.根据权利要求3所述的用于运动的装置，其中，所述至少一个运动传输机构(22)包括用于释放所述臂(3)的转矩限制构件(23)。2CN104271024A权利要求书2/2页10.一种洗碗机(1)，包括外壳体(10)、清洗腔(11)、用于分配清洗厨餐具用的清洗流体的至少一个旋转喷洒器(5)；其特征在于，所述洗碗机包括根据权利要求1所述的至少一个所述用于运动的装置。11.根据权利要求10所述的洗碗机，其中，所述臂(3)受支撑而能够围绕处于所述清洗腔(