高中英语 Unit18 友人回函书信通.doc

友人回函
February11,2005
DearNick,
Soyou’recomingtoDenver?Great!It’llbegoodtohaveyouhereinthehomeoftheSuperBowlchamps.
I’vecheckedoutafewplacesforyou.Ifoundaniceoneinagoodneighborhoodnotfarfromdowntown.ItonlycostsUS$900.Itseemstofityourrequirementsfairlywell.Ifyouwant,Icanputdownadepositforyou,thoughit’dbeevenbetterifyoucancomeupandcheckitoutyourself.Justincase,I’llkeepaneyeoutforotherplaces,soifyoucomeup,you’llhaveseveralchoicestolookat.
Bytheway,Idefinitelyintendtoholdyoutoyourpromiseofadinner!
Youroldbuddy,
SamWilson
亲爱的尼克：
你将到丹佛来？太帅了!你能来住这个超级杯冠军之都是件很棒的事。
我已为你看过几个地方。我在离市区不远一个不错的住宅区找到一间房子，只要美金九百元而已。它看来很符合你的要求。如果你想要的话，我可以为你先付订金，不过最好是你可以自己亲自来看一下。但为了预防万一，我也会密切注意其它的地方，所以在你来丹佛时，就可以有几个选好的地方可以去看看。
顺便一提，我的确打算要提醒你遵守请我吃顿饭的诺言。
老友
山姆‧威尔森敬上
2005年2月11日
字词解说：
1.theSuperBowlchamps超级杯冠军
bowl大(酒)杯
champ冠军手(赢得冠军的人或球队)
=champion
注意
因为丹佛队数度赢得全美橄榄球大赛之冠军，故文中乃有“the
homeoftheSuperHowlchamps"(超级杯冠军之乡)的雅称。
2.checkout..看……
=lookat.,
=See。
例:Iwanttocheckoutthatnewmovie.
(我想去看那部新电影。)
3.fit符合
例:I'mafraidyoudon'tfitourrequirements.
(恐怕你不符合我们的要求。)
4.requirement要求
require要求
=demand要求
例:Mr.Lirequiresalotfromhisemployees.
=MrLidemandsalotfromhisemployees.
(李先生对他的员工要求很多。)
5,fairly相当地，还算
例:Yourbaseballteamisfairlygood,butoursisbetter.
(你们的棒球队不错，但我们队更好
6.putdownadeposit预付订金
deposit[dippzit]n。订金
例:Jameshasputdownadepositonanewhouse.
(詹姆士已付了一间新房子的订金。)
7.comeup前来
例:Whencanyoucomeupandvisitus?
(你何时来看我们呢?)
8.Justincase,S+V(只是)为了预防万一，……
例;Justincase,youshouldwriteawill.
(为了预防万一，你应该写份遗嘱。)
9.keepaneyeoutfor.二密切注意…"""(=lookoutfor.
keepaneyeon.二密切盯着……，看守着……
例:Thepoliceofficeriskeepinganeyeoutforsuspicious-lookingpeople
(警官正密切注意形迹可疑的人。)
Keepaneyeonthethieflestheshouldrunaway.
(好好看守这个贼，免得他跑了。)
10.choice选择
havenochoicebuttoV除……之外别无选择
=havenooptionbuttoV
=havenoalternativebuttoV
例:Ihavenochoicebuttoquitmyjob.
(我除了辞职外别无选择。)
11.lookat...看……
例:Themuseumisnotmuchtolookat.
(这家博物馆没有什么可看的。)
12.Bytheway,S}-V顺便一提，……;对了，……
例:Bytheway,didyouhearaboutwhathappenedyesterday?
(对了，你听到昨天发生什么事吗?)