商务文本的翻译.pdf

2024-10-30

10

904KB

商务文本的翻译.pdf

商业广告的翻译策略及语言功能简述商务文本包括商务广告，商业信函，商务合同、协议，经济贸易评论，招商通告，请柬和说明书等文本形式。不同的商务文本应有不同的，具体的翻译标准。根据Nord的观点,翻译要按照文体功能而确定不同的翻译方法。对于传达信息和祈使命令的文本，应采用交际翻译方法，保证交际的完成。商业广告的主要功能在于它的劝说功能，即号召读者接受广告所宣传的商品或服务。因此，商务广告的翻译，要做到译文和原文劝购功能相似，保证译文在目标读者中起到和原文读者同样的作用，产生相同的宣传效果，具有相同的信息传递功能

2024-03-20

10

190KB

商务文本翻译的探讨.docx

商务文本翻译的探讨随着全球化的不断深入和国际贸易的扩大，商务文本翻译的需求日益增加。商务文本翻译是指在商业活动中用到的各种文本形式的翻译，例如合同、报价单、商业计划书、市场营销材料等。商务文本翻译的质量对于商务合作和交流至关重要。本文将探讨商务文本翻译的重要性、需求的增加、翻译的挑战和应对措施等问题。一、商务文本翻译的重要性1.促进跨国商务合作在全球化浪潮的推动下，跨国商务合作越来越频繁，而语言和文化差异成为障碍。商务文本翻译的准确性和专业性，可以帮助双方建立信任、达成共识，促进合作。2.提高交流效率商务

2024-10-15

5

11KB

试论商务文本的翻译的开题报告.docx

优秀毕业论文开题报告试论商务文本的翻译的开题报告一、研究背景及意义随着全球经济的不断发展，商务交流越来越频繁，商务文本的翻译也越来越重要。商务文本翻译是一项高难度的工作，需要翻译人员具备丰富的商务知识、语言能力和文化背景。而商务文本的翻译质量对于商业合作的顺利进行和企业形象的塑造都具有重要的影响。然而，目前商务文本翻译存在一些问题，比如翻译质量不高、专业术语使用不准确、文化差异造成的误解等等。这些问题都会影响商务交流的效果和商业合作的顺利进行。因此，研究商务文本的翻译问题，提高商务翻译的质量，对于促进商业

2024-05-25

6

7KB

试论商务文本的翻译的开题报告.docx

优秀毕业论文开题报告试论商务文本的翻译的开题报告一、研究背景及意义随着全球经济的不断发展，商务交流越来越频繁，商务文本的翻译也越来越重要。商务文本翻译是一项高难度的工作，需要翻译人员具备丰富的商务知识、语言能力和文化背景。而商务文本的翻译质量对于商业合作的顺利进行和企业形象的塑造都具有重要的影响。然而，目前商务文本翻译存在一些问题，比如翻译质量不高、专业术语使用不准确、文化差异造成的误解等等。这些问题都会影响商务交流的效果和商业合作的顺利进行。因此，研究商务文本的翻译问题，提高商务翻译的质量，对于促进商业

2024-01-27

11

7KB