孙辉简明法语教程课后中译法中文和答案.docx

简明法语教程上下册的所有中译法
2这是夏尔吗？
Est-cequec'estCharles?
对，这是夏尔。oui,c'estCharles.
他是干什么的？Quefait-il?
他是邮递员。Ilestfacteur.
丽娜是研究员。Linaestchercheur.
帕斯卡尔是服装设计师。Pascaleststyliste.

3
雅克是邮递员。他住在巴黎。Jacquesestfacteur.IlhabiteàParis.
维罗尼克是电影编导者。他住在日内瓦。Véroniqueestcinéaste.EllehabiteàGenève.
雅克林是演员。她住在北京。Jacquelineestactrice.EllehabiteàBeijing.
菲利普是研究员。他住在伯尔尼。Philippeestchercheur.IlhabiteàBerne.

5
这是什么？
Qu’est-cequec'est?
这是一辆汽车。C'estunevoiture.
这辆车是玛丽的吗？
Est-cequec'estlavoituredeMarie?
是的，是玛丽的汽车。
Oui,c'estlavoituredeMarie.
这位是谁？Quiest-ce?
这位是莫尼克。她是化学家。C'estMonique.Elleestchimiste.

6
这是什么？
Qu'est-cequec'est?
这些是长凳。Cesontdesbanc.
这些是录音机吗？
Est-cequecesontdesmagnétophones?
不，不是录音机，是收音机。
Non,cenesontpasdesmagnétophones.Cesontdesradios.
这些是雅克的磁带吗？
Est-cequecesontlescassettesdeJacques?
不，不是雅克的磁带。是帕斯卡尔的磁带。
Non,cenesontpaslescassettesdeJacques.CesontlescassettesdePascal.

7
录音机在桌子上。
Lemagnétophoneestsurlatable.
照片在墙上。
Laphotoestsurlemur.
摩托车在门前。
Lamotoestdevantlaporte.
吸尘器在椅子后面。
L'aspirateurestderrièrelachaise.
报纸在小说下面。
Lejournalestsousleroman.
皮埃尔在汽车里。
Pierreestdanslavoiture.

句子
我是中国人，我住在北京。
JesuisChinois,j'habiteàBeijing.
勒努先生不是法国人，他不住在巴黎。
MonsieurRenoun'estpasfrançais,iln'habitepasàParis.
维罗尼克不是大学生，她是教师。
Véroniquen'estpasétudiante,elleestprofesseur.
这几位是记者。
Ilssontdesjournalistes.
她是日本人。ElleestJaponaise.
尼赛特和纳塔利是大学生。
NisetteetNathaliesontétudiantes.

8
我家住在北京。我父亲是教师，我母亲是医生我有一个妹妹，但我没有兄弟。我妹妹11岁，她在上学。
MafamillehabiteàBeijing.Monpèreestprofesseur,mamèreestmédecin.J'aiunesœur,
maisjen'aipasdefrère.Masœuraonzeans,ellevaàl'école.
夏尔25岁。他在一家工厂工作。
Charlesavingt-cinqans.Iltravailledansuneusine.
我名叫李宏，我21岁。我是北京外国语学院的大学生。
Jem'appelleLiHong.J'aivingtetunans.Jesuisétudiantàl'InstitutdesLanguesétrangèresdeBeijing.

9
你们是大学生吗？
Est-cequevousêtesétudiants?
是的，我们学法语，我们是三年级学生。
Oui,nousapprenonslefrançais,noussommesentroisièmeannée.
你们也学英语吗？
Vousapprenezaussil'anglais?
是的，英语是我们的第二外语。
Oui,l'anglaisestnotredeuxièmelangueétrangère.
英语难吗？
Est-cequel'anglaisestdifficile?
英语难，但我们做很多练习。
Oui,l'anglaisestdifficile,m