英语听说翻译.doc

Unit3
1.广播词给乘客提供最新的飞行信息。
Announcementsprovidepassengerswithupdatedinformationabouttheflight.
2.飞机即将起飞时，提醒旅客系好安全带。
Whenthetake-offisimminent,passengersareremindedtofastentheirseatbelts.
3.乘务员在指定的时间给乘客读广播词。
Cabinattendantsreadtheannouncementstothepassengersatspecifiedtime.
4.当飞机正飞越在名胜景点上空时，乘务员会告知乘客。
Cabinattendantswilladvisethepassengerswhentheplaneisflyingoverthescenicspots.
5.由于天气不好，飞机将在备降机场降落。
Theairplaneisgoingtolandatanalternateairportduetounfavorableweatherconditions.
6.为防发生火灾，请迅速离开飞机。
Leavethevicinityoftheaircraftassoonaspossibleincaseoffire.
7.广播包括预计到达时间、当地时间和天气状况。
Theannouncementcontainstheestimatedtimeofarrival,localtimeandweatherconditions.
8.乘务员向乘客简单介绍飞机即将到达的机场和城市。
Thecabinattendantsgivethepassengersabriefintroductiontotheairportandthecitythattheplaneisapproaching.
9.由于等待放行许可，飞机推迟起飞。
Thedepartureisdelayedduetowaitingfordepartureclearance.
10.飞机现在有些颠簸，请您回原座位坐好，系好安全带。
Wehavemetwithsometurbulence.Pleasereturntoyourseatandfastenyourseatbelt.
Unit4
1.这些乘客除了头等舱以外，还包括年纪大的、有残疾的，带婴儿的乘客和无人陪伴的儿童。
Thepassengersincludetheelderly,thehandicapped,thosewithbabiesorchildrenaswellasFirstClasspassengers.
2.请按照这个方向走，不要把东西放在过道里。
Pleasewalkinthisdirection,don’tleavethingsintheaisle.
3.行李应存放在每位乘客前面的座位底下或是在头顶上的行李箱中。
Thebaggageshouldbestoredundertheseatinfrontofeachpassengerorintheoverheadcompartment.
4.请把安全带系低、系紧。
Pleasefastenyourseatbeltlowandtight.
5.请不要抽烟。
Pleaserefrainfromsmoking.
6.乘务长派组员去登机桥了。
Thechiefpurserassignedsomecrewmemberstotheboardingbridge.
7.乘务人员要致欢迎词和作安全演示。
Thecabincrewwillgivethewelcomeannouncementandperformsafetydemonstrations.
8.航站楼外有大巴和出租车通向市里
Justoutsidetheterminal,therearelimousineandtaxiconnectiontothedowntownarea.
9.此时，他们才可以稍许休息一下，等着航班起飞，但他们必须保持警惕，因为起飞是飞行中最危险的时刻之一。
Atthispoint,theymayrestalittle,waitingfortheflighttotakeoff,buttheymustremainalertasthetake-offisoneofthemostdangerousmomentsintheflight.
10.对那些放置行李可能有困难的乘客,乘务员需要主动提供帮助。
Theyneedtoofferassistancetothosepassengerswhomighthavedifficultyinputtingtheirownbaggageaway.
Unit5
1.他们首先在机腹舱口附近安置好带式装载机。
Th