English mechanical engineering.docx

第七章

Theimportanceofmachiningprocessescanbeemphasisedbythefactthateveryproductweuseinourdailylifehasundergonethisprocesseitherdirectlyorindirectly.
(1)InUSA,morethan$100billionsarespentannuallyonmachiningandrelatedoperations.
机加工过程的重要性可通过日常生活使用的每件产品都直接或间接经历这一过程的事实来强调。
(1)在美国，每年花在机加工及其相关作业上的费用都多于千亿美元。
(2)Alargemajority(above80%)ofallthemachinetoolsusedinthemanufacturingindustryhaveundergonemetalcutting.
(3)Anestimateshowedthatabout10to15%ofallthemetalproducedinUSAwasconvertedintochips.
(2)用于制造业的全部机床中的大多数(多于80%)都经历过金属切削。
(3)有估计显示美国生产的所有金属中约10到15%转变成了切屑。
Thesefactsshowtheimportanceofmetalcuttingingeneralmanufacturing.Itisthereforeimportanttounderstandthemetalcuttingprocessinordertomakethebestuseofit.
这些事实说明了金属切削在常规制造中的重要性。因此了解金属切削过程以充分利用它是重要的。
Anumberofattemptshavebeenmadeinunderstandingthemetalcuttingprocessandusingthisknowledgetohelpimprovemanufacturingoperationswhichinvolvedmetalcutting.
在了解金属切削过程并运用这些知识帮助改善与金属切削有关的制造作业方面已经做了许多努力。
AtypicalcuttingtoolinsimplifiedformisshowninFig.7.1.Theimportantfeaturestobeobservedarefollows.
典型切削刀具的简化形式如图7.1所示。要注意的重要特征如下。
1.Rakeangle.Itistheanglebetweenthefaceofthetoolcalledtherakefaceandthenormaltothemachiningdirection.Highertherakeangle,betteristhecuttingandlessarethecuttingforces,increasingtherakeanglereducesthemetalbackupavailableatthetoolrakeface.
1.前角：它是被称为前倾面的刀具面与垂直机加工方向的夹角。前角越大，则切削越好且切削力越小，增加前角可以减少刀具前倾面上产生的金属阻塞。
Thisreducesthestrengthofthetooltipaswellastheheatdissipationthroughthetool.Thus,thereisamaximumlimittotherakeangleandthisisgenerallyoftheorderof15°forhighspeedsteeltoolscuttingmildsteel.Itispossibletohaverakeanglesatzeroornegative.
但这会和减少通过刀具散发的热量一样减少刀尖强度。因此前角有一最大限制，用高速钢刀具切削低碳钢通常为15°。前角取零度或负值也是可能的。
2.Clearanceangle.Thisistheanglebetweenthemachinedsurfaceandtheundersideofthetoolcalledtheflankface.Theclearanceangleisprovidedsuchthatthetoolwillnotrubthemachinedsurfacethusspoilingthesurfaceandincreasingthecuttingforces.Averylargeclearanceanglereducesthestrengthofthetooltip,andhencenormallyanangleoftheorderof5~6°isused.