常考名词辨析.docx

PAGE\*MERGEFORMAT25

常考名词辨析
accident,incident,event,occurrence,happening事故、事件
accident：强调偶然或意外发生的不幸事情。
incident：既可指小事件或附带事件，又可指政治上具有影响的事件或事变。
event：可指任何大小事件，但尤指历史上的重大事件。
occurrence和happening这两个词多指日常生活中发生的一般事件，有时也指偶然发生的事。
account,report报道，叙述
account：普通用词，不如report正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面或口头的报道或叙述。
report：正式用词，多指报刊上的报道，强调对情况经过调查或审核后作出的详尽叙述，具有一定权威性。
accuse,charge指控、谴责
accuse：普通用词，正式或非正式场合，私人或法律上均可用。被指控的情节可轻可重。常与of连用。
charge：常与accuse换用，但charge多指较严重的错误或罪行，而且往往向法庭提出正式起诉。
ache,pain,sore疼、疼痛
ache：指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。
pain：可与ache换用，但pain既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。
sore：指身体某部位的痛处，有是也指精神上的痛苦。
act,action,deed,operation,performance行为、行动
act：一般指具体的、短暂的或个别的行为，强调行为的完成及其效果。
action：普通用词，着重行动的过程。
deed：较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。
operation：多指一连串行动或行为的完成方式。
performance：主要指行动的方式方法。
address,speech,lecture,oration,report,talk演讲，讲话，报告
address：正式用词，指在庄严隆重的场合作精心准备的演讲或正式演说。
speech：普通用词，指一般的发言或讲话，可以是事先准备的，也可以是即席的。
lecture：侧重带学术性的演讲。
oration：常指在特殊场合，辞藻华丽，形式庄重，旨在激发听众感情的正式演说。
report：一般是指下级给上级或负责人给委托机关的书面或口头报告。
talk：常用词，强调非正式讲话，讲话方式一般较为自由。
advice,opinion,proposal,suggestion,recommendation,view意见、建议
advice：普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion：日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
proposal：指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion：普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation：指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view：侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
affair,business,matter,concern,thing事情
affair：含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
business：通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。
matter：普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。
concern：往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
thing：用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。affect,9.influence,impress影响
affect：作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。
influence：侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响，也可指自然力的影响。
impress：强调影响既深刻又持久。
aid,assist,help帮助
aid：正式用词，指帮助他人脱离危险或战胜困难，着重强者对急需帮助的弱者的帮助。
assist：强调在提供帮助时，以受助者为主，所给的帮助起第二位或从属的作用。
help：最普通用词，含义广泛。指一般性的或迫切需要的帮助，侧重积极地为他人提供物质、精神或其他方面的帮助。
aim,goal,purpose,end,target,object,objective目标、目的
aim：从本义“靶子”引申而来，侧重比较具体而明确的目标，但常指短期目标。
goal：指经过考虑和选择，需经坚持不懈的努力奋斗才能达到的最终目标。
purpo