云南省佤族口述档案开发利用研究.docx

云南省佤族口述档案开发利用研究
云南省是中国的少数民族大省，其中佤族人口较为集中。佤族是一支有着悠久历史和文化的民族，他们口传心授的传统知识、习俗和文化一直以来都是秘而不宣的。为了解佤族民族文化，呈现佤族传统习俗，掌握和保存佤族重要历史事件和重要文献，佤族口述档案开发利用研究缺一不可。
一、佤族口述档案的概念
佤族口述档案是指利用现代档案学原理和技术手段，从垂暮的佤族老人口中录制、文字记录、数字化整理反映佤族民族文化、社会生活、历史传统、宗教信仰等各个方面的文献资料。口述档案不同于传统的文字史料档案，它汇集的是口耳传承方式的佤族传统文化和智慧，因此具有更为生动、具体、直观的特点。佤族口述档案经过整理、翻译和传播，可以丰富佤族文化资源库，增强佤族民族文化的内在活力和外在影响力。
二、佤族口述档案的开发及利用意义
佤族口述档案的开发及利用主要有以下的意义：
1.佤族传统文化的记录和传承。佤族传统文化以口头表达为主，口述档案是记录佤族传统文化的重要可靠的资料来源。佤族口述档案能够在现代档案化管理与传统的文化传承方面找到平衡点，帮助现代的佤族人认识、理解和传承自己的民族文化遗产。
2.佤族文化的普及和传播。佤族文化的传统和现在，可能只能通过口述的形式传播。口述档案就像一部庞大的“民族智库”，存储着丰富的佤族口头史料，这些史料能在使用时得到更为广泛和深入的传播，同时也规范了佤族口述文化的传统，推动佤族文化走向世界。
3.佤族历史和现状研究的重要来源。佤族口述档案收集了各时期的重要事件、传说、人物等，具有极其珍贵的历史资料性价值，对于了解少数民族历史和文化具有重要意义。同样，佤族口述档案是现代专家学者研究佤族文化的重要资料来源，能在社会学、文化学等方面形成专业的理论研究。
三、佤族口述档案开发利用存在的难点
佤族口述档案开发利用的难点在于如何制定出合理的采集方案、如何整理、翻译、归纳整理口述材料以及如何利用科技手段和社区网络进行传播等。
1.采集方案的设计。如何定位采集专业团队，确定采集区域、对象和领域，坚持科学参数。同时考虑到佤族文化传承途径的复杂性，为了尽可能的真实传承，采集方案应该倾听老人讲述的故事，尊重其习惯，使其安心开口传授。
2.后期整理、翻译、归纳整理口述材料。将口述档案集成营地数字云平台，建立佤族口述文化档案管理系统，按照时间、主题、人物等不同多层面角度建立索引。同时，对于一些语言不通或者方言较多的口述资料，进行整理、翻译和归纳整理，减少文字的错误率，方便大众查阅。
3.利用科技手段和社区网络进行传播。将佤族口述档案和先进IT技术相结合，建立多媒体互动业务平台，构建交互式的佤族口述文化传播模式。同时，还应在社群机构中宣传佤族口述档案，让更多的年轻人爱上佤族文化，并能够做出贡献。
四、结论
佤族口述档案是佤族文化宝藏，它在将佤族民族文化谱写认识的辉煌史、对传统文化进行弘扬和传播的过程中发挥了重要作用。在口述档案的开发与利用过程中，我们需要关注的不仅是如何保留佤族文化，还需要从内容层面到技术、人员层面积极去评估和应对来自现代化和多元化的挑战。客观看待现实、科学制定计划、专业运营管理、精准目标实施是佤族口述档案开发和利用的关键。希望在不久的将来，佤族的文化传承能够方法更广泛的平台上展示，得到更多人的关注，更好地传承和发展。