一些地道英语翻译.doc

这山望着那山高Thegrassisalwaysgreenerontheotherhill。人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。Almostallpeopleseethatthegrassisgreenerontheotherhill.Theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey’vealreadygot。2、上瘾getintoone’sblood说来也怪，很多不好的事往往会使人上瘾。It’sastoundinglyfunnythatmanyharmfulthingsusuallygetintoourblood。3、发牢骚beef他坐在那里什么事也不干，总是发牢骚，真烦死人。I’mreallyboredstiffwithhissittingtheredoingnothingbutbeefing。4、等不及了champatthebit咱们快点吧，孩子们都等不及了。Let’sshaketheleg.Thekidsarechampingatthebit。5、点头哈腰bowandscrape从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。Fromthewayshe’sbowingandscrapinginfrontoftheboss,you’llknowwhatsortofpersonsheis。6、疯疯癫癫gogaga对他的话不要太在意了，他总是疯疯癫癫的。Don’ttakewhathesayssoseriously.He’salwaysgoinggaga。7、说话不算数gobackonone’swords他那个人说话从不算数，我们可不能依靠他。Wecannotaccountonhim.Healwaysgoesbackonhiswords。8、废话连篇beatone’sgums谁喜欢坐在那里听你的废话连篇？Whowouldenjoysittingtherelisteningtoyourbeatingyourgums?9、恩将仇报bitethehandthatfeedsone你难道不知道她是个恩将仇报的人？Don’tyouknowshe’stheonethatwouldbitethehandthatfeedsher?10、不忍心nothavethehearttodo如果我是你，我可不忍心把孩子们就在家里没人照看IfIwereyou,Iwouldn’thavethehearttotleavethekidsathomeuncaredfor。11、勤快aneagerbeaver他特别勤快，从来没有闲着的时候。He’saneagerbeaver,neverstayingidle。
嫁入豪门
1.SallywantedsometimetoconsiderSam'sproposalofmarriage;shehadheardthesaying,"Marryinhaste,andrepentatleisure."
莎莉需要一些时间来考虑山姆的求婚，她听过那句谚语：结婚太急，后悔莫及。
2.Shewasabletomarryherwayoutofpoverty.
她通过嫁人摆脱了穷困。
3.Shetriedeverthingtomarryintomoney.
为了嫁入豪门，她想尽了办法。
4.Manygirlswanttomarryintothepurple（紫色，皇室）.
很多女孩都想嫁入豪门。
5.Hewishesonedayhecouldmarryafortunethatcanhelphiminthecareer.
他梦想有一天能娶个富家女，在事业上帮他一把。
6.Theyaregoingtohaveshotgunmarriagenextweek.
他们下周要结婚了，是奉子成婚。
7.Cyberlove,one-nightstand,speeddatingandflashmarriagehavebeencommoninbigcities.
网恋、一夜情、速配和闪婚在大城市里已见惯不惊了。

口语实用句子
1.Afteryou.你先请!
2.Don'ttakeittoheart.别往心里去，别因此而费神
3.We'dbetterbeoff。我们该走了
4.Let'sfaceit。面对现实吧
5.Let'sgetstarted。咱们开始干吧
6.I'mreallydead。我真的要累死了
7.I'vedonemybest。我已经尽力了
8.Isthatso?真是那样的吗?
9.Don'tplaygameswithme。别跟我耍花招
10.Idon'tknowforsure。我不确切知道
11.I'mnotgoingtokidyou。我不是跟你开玩笑的
12.That'ssomething。太好了，太棒了