初期径流弃流设施 First flush devices.docx

初期径流弃流设施Firstflushdevices
目标Purpose
为了防止例如树叶和其他污染物进入蓄水罐
Inordertopreventleavesandothercontaminantsfromenteringthestoragetank
通过过滤改善水质
Toimprovewaterqualitybyfiltration
有效减轻雨水径流带来的面源污染
Torelievethenon-pointsourcepollutionbyrunoff
可以有效的减少径流和洪峰流量
Itcanreducerunoffandpeakfloweffectively.
水敏感目标的效果Achievementofwater-sensitiveobjectives
水质：有效净化水体能力。Waterquality:EffectiveDecontaminationcapability.
水平衡：可以控制水量和减少洪峰流量。Waterbalance:Cancontrolofwatervolumeandreducepeakflow.
水保持：地下水循环能力较弱。Waterconservation:Loweffectiveongroundwatercirculationcapability.
生境：对改善生态环境无太大帮助。Habitat:Ithaslittlehelpwithenvironment.
欣赏价值：对城市景观没有帮助。Humanperceptionvalue:Thereisnohelponurbanlandscape.
简介和实施案例Descriptionandexampleforrealization
收集的径流必须经过弃流系统，这些弃流系统应安装在与地下相连的落水管处。
Thecollectedrunoffmustpassremovalsystems,whichshouldbeinstallednearthedown-pipesthatconnectingtoundergroundsystem.
大部分弃流装置用细筛过滤水，一小部分水用于保持装置的清洁。
Mostoftheremovaldevicesfilterwaterbyfinesieve,asmallpartofwaterisusedtokeepthesedevicesclean.
从流域流出的污染最严重的初期径流会被拦截处理
Themostpollutedrunofffromcatchmentcanbeintercepted.
这部分冲走污物的水直接排入下水管道或在回灌前排入处理设施中
Thispartofwaterwashedawaythedirtdirectlyintothesewerortreatmentfacilitiesbeforerecharging.
图1设施应用例子Figure1Applicationexample[1]
来源source：HYPERLINK"http://www.gwp.org/Global/GWP-C%20Files/First%20Flush.jpg"http://www.gwp.org/Global/GWP-CFiles/FirstFlush.jpg,2013-07-20.

图2初期弃流装置的示意图Figure2Schematicdiagramofafirstflushdevice[2]
来源source：HYPERLINK"http://www.gwp.org/Global/GWP-C%20Files/First%20Flush.jpg"http://www.gwp.org/Global/GWP-CFiles/FirstFlush.jpg,2013-07-20.计算过程Calculationprocedure
根据《建筑小区雨水利用工程技术规范》（GB50400-2006）公式5.6.4,5.6.5Accordingtotheformulations5.6.4,5.6.5inGB50400-2006:
得设计初期雨水弃流量计算designedfirstflushrunoffcalculation

其中where
Wi——设计初期雨水弃流量designedfirstflushremovalquantity（m3）
δ——初期雨水径流厚度firstflushrunoffthickness（mm），水面取雨取0
F——汇水面积catchmentarea(m²)
当无资料时，可采用2-3mm径流厚度作为屋面初期雨水弃流厚度，5-7mm作为地面初期雨水弃流厚度Ifyoudidn’tfindanyinformation,youcanuse2-3mmasfirstflushrunoffremovalthicknessofro