语文工具书的一致性与异形词规范——以异形词“执着”和“执著”为例.docx

语文工具书的一致性与异形词规范——以异形词“执着”和“执著”为例
语文工具书的一致性与异形词规范——以异形词“执着”和“执著”为例
摘要：
语文工具书是学习语文和写作的重要参考工具。在语文工具书的编纂中，一致性和异形词的规范便是一项重要的考量。本文以异形词“执着”和“执著”为例，讨论了语文工具书的一致性和异形词的规范，旨在提醒编纂语文工具书的编辑者应严格遵循一致性原则，规范异形词的使用，确保语文工具书的质量和可靠性。
关键词：语文工具书；一致性；异形词规范；执着；执著
一、引言
语文工具书是学生、教师和研究者在学习语文和写作过程中的重要参考工具。良好的语文工具书应具备准确、简明、全面等特点。在编纂语文工具书的过程中，一致性和异形词的规范显得尤为重要。本文以异形词“执着”和“执著”为例，从一致性和异形词规范两个方面进行讨论。
二、一致性原则
一致性原则是编纂语文工具书时应该严格遵循的原则之一。一致性指的是在定义、解释、用法等方面保持统一，避免出现混乱和错误。对于异形词而言，一致性原则尤为重要，因为异形词往往引起读者的困惑和误解。例如，异形词“执着”和“执著”就可以在同一本工具书中出现，如果定义、解释和用法不一致，就会给读者带来困惑，并降低语文工具书的可靠性。
三、异形词规范
异形词是指在形态上略有差异但又具有相同意义的词语。英语中常出现的异形词包括拼写和拼读的变化，而汉语则常见于字形的变化。对于异形词的规范，既要确保语文工具书的一致性，又要遵循语言规则和语境使用。对于异形词“执着”和“执著”而言，可以从以下几个方面进行规范。
1.选择固定用法：在语文工具书中，可以选择一种异形词作为固定用法，避免混淆。例如，在解释时明确指出“执着”是用于动词，表示坚定不移；而“执著”则用于形容词，表示固执。这样可以减少混淆和误解。
2.注明异形词的用法和区别：对于语文工具书，可以在解释的同时注明异形词的用法和区别。例如，在解释“执着”时可以明确指出“执著”是其异形词，用法和意义相似，但读音和字形略有差异。这样可以帮助读者更好地理解和使用异形词。
3.提供语境示例：为了帮助读者更好地理解和使用异形词，可以在语文工具书中提供语境示例。通过具体的例子，读者可以更好地理解和运用异形词。例如，可以列举一些句子，介绍“执着”和“执著”的使用场景和语义差异。
四、结论
语文工具书的一致性和异形词规范是确保工具书质量和可靠性的重要考量。以异形词“执着”和“执著”为例，本文从一致性和异形词规范两个方面进行了讨论。在编纂语文工具书时，编辑者应严格遵循一致性原则，规范异形词的使用，以确保工具书的准确性和可靠性。此外，编辑者还可以通过提供语境示例和注明异形词的用法和区别等方法，帮助读者更好地理解和使用异形词。通过这些措施，可以提高语文工具书的实用性和可读性，促进语文学习和写作能力的提高。
参考文献：
[1]王生明,陈幸研.一致性原则下的异形词编排[C]//2003国际汉语教学学术讨论会论文集.上海：上海外语教育出版社，2003.
[2]张纪强.语文异形词用法研究[J].校园英语，2021(5):60-61.