湖南卫视韩剧经典翻拍研究的任务书.docx

湖南卫视韩剧经典翻拍研究的任务书
任务书
题目：湖南卫视韩剧经典翻拍研究
一、任务背景和目的
随着韩国文化的全球影响力不断增强,韩剧也受到了全球观众的热爱和关注。湖南卫视作为中国传媒业中的重要一员，一直致力于引进和翻拍各类韩剧，以满足广大观众的需求。然而，韩剧经典翻拍的过程中也面临着许多问题和挑战。本次研究旨在探讨湖南卫视翻拍韩剧的经典案例，并深入分析其中的成功经验和困难，为湖南卫视今后的翻拍工作提供参考和借鉴。
二、研究内容
1.收集湖南卫视翻拍过的韩剧案例，分析其在播出后的收视情况、市场反响等，对比原版韩剧和翻拍版之间的差异。
2.深入剖析湖南卫视翻拍韩剧中的成功之处，包括但不限于剧本改编、演员选择、拍摄手法等方面。
3.讨论湖南卫视翻拍韩剧中面临的挑战和困难，如文化差异的处理、角色塑造的难度等。
4.对比分析湖南卫视翻拍韩剧与其他电视台的翻拍作品，探讨不同策略下的差异和优劣。
5.提出针对湖南卫视翻拍韩剧的改进建议，包括制定更具针对性的翻拍策略、加强与韩国制作方的合作等方面。
三、研究方法和步骤
1.文献研究：查阅相关文献、学术资料和新闻报道，了解韩剧翻拍的历史背景、相关案例和讨论。
2.数据收集：收集湖南卫视翻拍韩剧的播出数据、市场反响等相关信息。
3.实地访谈：与湖南卫视翻拍韩剧的制作团队、演员、观众等进行深入访谈，并提前准备好访谈指南。
4.分析和比较：对收集的数据和访谈所得资料进行整理和分析，并与其他电视台的翻拍作品进行比较。
5.结果总结：撰写研究报告，总结湖南卫视韩剧经典翻拍的成功经验和困难，提出改进建议。
四、预期成果
1.研究报告：根据研究内容撰写一份不少于1200字的研究报告，详细介绍研究过程、结果和结论。
2.推荐方案：根据研究结果，提出针对湖南卫视翻拍韩剧的改进建议，以供湖南卫视今后的翻拍工作参考。
3.学术交流：可以通过学术会议、论坛等方式，将研究结果与其他研究者进行交流和分享。
五、研究论证
湖南卫视翻拍韩剧经典案例的研究具有重要的实践意义和学术价值。通过对湖南卫视翻拍韩剧的成功经验和困难进行深入分析，可以为湖南卫视今后的翻拍工作提供宝贵的参考和借鉴。同时，该研究也可以促进中韩两国在影视领域的交流与合作，推动中国电视剧在国际市场上的竞争力提升。
六、进度安排
1.第一周：准备研究计划、文献研究。
2.第二周：收集数据、准备访谈指南。
3.第三至四周：进行实地访谈、整理数据。
4.第五至六周：分析和比较数据、撰写研究报告。
5.第七周：完成最终的研究报告。
七、预期经费
本研究不需要额外经费支持，主要依靠研究者的个人时间和资源。
八、研究的限制性条件
由于时间和资源的限制，本研究将仅限于湖南卫视翻拍的韩剧案例，无法对其他电视台的翻拍作品进行全面比较和分析。
九、参考文献
[1]张宇,张柯.韩剧翻拍现状及对策[J].影视创作（中国电视学刊）,2019(22):165-169.
[2]郭丽辉,崔淑英,李稳.韩剧翻拍的质与量——以中国内地电视台为例[J].广播电视研究,2018(23):46-51.
[3]금화호,박경미.중국독자에서흥행한한국드라마의특징과성공요인에관한연구[J].문화산업연구,2016(19):29-53.