预览加载中,请您耐心等待几秒...
1/3
2/3
3/3

在线预览结束,喜欢就下载吧,查找使用更方便

如果您无法下载资料,请参考说明:

1、部分资料下载需要金币,请确保您的账户上有足够的金币

2、已购买过的文档,再次下载不重复扣费

3、资料包下载后请先用软件解压,在使用对应软件打开

欧美软件本地化离岸外包流程和管理的任务书 任务书:欧美软件本地化离岸外包流程和管理 一、引言(介绍离岸外包的背景和目的) 随着全球化进程的加速,欧美软件公司越来越倾向于将本地化工作外包到其他地区,尤其是离岸外包到劳力成本较低的地区,以降低成本并提高竞争力。本任务书的目的是为欧美软件本地化离岸外包流程和管理提供指导,确保外包项目的成功执行。 二、流程设计 1.需求收集和分析 a.确定软件本地化的目标和范围 b.收集欧美软件公司提供的相关文档和资料 c.分析并理解软件的功能和特性 d.确定本地化的需求和要求 2.团队组建和管理 a.确定项目经理和团队成员的角色和责任 b.确定团队的组成和人员配备 c.指导团队成员的培训和发展 d.建立有效的团队沟通和协作机制 3.外包供应商选择和合作 a.根据项目需求和要求,筛选和评估外包供应商 b.签订合同和协议,明确双方的权责和约束 c.建立和维护一个良好的合作关系 d.监督外包供应商的执行和绩效 4.本地化过程管理 a.制定详细的本地化计划和进度安排 b.分配任务和资源,确保项目按时完成 c.监控本地化过程的进展和质量 d.及时解决和调整项目中的问题和风险 5.质量控制和测试 a.确定本地化的质量标准和测试要求 b.执行本地化的质量控制和测试活动 c.对本地化的结果进行评估和验证 d.反馈意见和建议,持续改进本地化过程 6.交付和验收 a.准备并提交本地化的交付物和文档 b.进行本地化的验收测试和评估 c.确认本地化项目的完成和交付 d.完善交付的相关记录和报告 三、管理任务和责任 1.项目经理 a.确定项目目标和范围,制定项目计划和进度安排 b.协调和管理团队成员和外包供应商 c.监控项目的进展和绩效,及时解决问题和风险 d.提供定期的项目报告和沟通,与欧美软件公司保持密切联系 2.团队成员 a.完成分配的本地化任务并确保质量和准时交付 b.提供必要的培训和支持给团队成员 c.及时向项目经理报告进展和问题 d.参与团队的沟通和协作,共同解决项目难题 3.外包供应商 a.提供高质量的本地化服务和产品 b.遵守合同和协议的约定,确保按时交付 c.及时沟通和解决项目中的问题和风险 d.参与项目评估和改进,推动服务的持续改进 四、总结 本任务书提供了欧美软件本地化离岸外包流程和管理的指导,以帮助欧美软件公司成功执行本地化外包项目。通过合理的流程设计和管理任务的分配,可以确保项目进展顺利,质量可控,并建立起良好的合作关系。同时,通过持续的质量控制和改进,可以提高本地化项目的效率和竞争力,实现双方的共赢。