《尚书孔传》训诂研究的任务书.docx

《尚书孔传》训诂研究的任务书
任务书：《尚书孔传》训诂研究
一、研究目的和意义
《尚书孔传》是中国古代经典典籍之一，是孔子的文集。它是研究封建礼制和政治理论的重要资料。《尚书孔传》的训诂研究对于深入理解古代政治文化、孔子思想、国家制度等具有重要的意义。本次研究将着重于对《尚书孔传》的文句训诂进行深入探究，力求准确把握其意义，还原经典原貌。
二、研究内容
1.梳理研究历史和现状：回顾《尚书孔传》训诂研究的历史，了解目前研究的现状，为本次研究提供参考和背景。
2.梳理译本差异：比对现有的《尚书孔传》训诂版本，梳理其译本之间的差异，寻找其中的原因，并据此挖掘其多样性带来的启示。
3.推敲句读理解：选取《尚书孔传》中的重要句子或篇章，对其训诂进行深入研究，探讨其词义的多样性和背后的文化内涵，尝试对其进行更恰当的解读。
4.校勘符号和注释的问题：对译本中的校勘符号和注释进行分析，探讨其使用的规范性和准确性，提出改进的建议。
5.考证出处和实证根据：对于一些重要论断或引用，对其出处进行考证，并寻找实证根据，以加强研究的可信度和权威性。
6.对比《尚书》以外的文献：与《周礼》、《国语》等有关封建礼制和政治理论的经典文献进行比对与对照，探究其共同点和差异，加深对《尚书孔传》的理解。
三、研究方法和步骤
1.文本分析法：选择具有重要研究价值的章节，对其中的文句进行逐字分析，深入研究其背后的蕴意。
2.比较研究法：将不同版本的译本进行比对，以找出其中的共同之处和差异之处，并分析其中的原因和影响。
3.历史研究法：对历史文献进行梳理和研究，以弄清其与《尚书孔传》的关联性和影响。
4.文献学研究法：对校勘符号和注释进行系统分析，以找出其中可能存在的问题，并提出改进意见。
5.实证研究法：对相关证据进行系统整理和论证，以加深对《尚书孔传》的理解力度。
四、预期成果
1.完成一篇不少于1200字的《尚书孔传》训诂研究论文，论文要对《尚书孔传》的文句训诂进行深入探究，揭示其中的多义性和文化内涵，还原经典原貌。
2.提出对于《尚书孔传》训诂研究的改进意见和建议，促进相关领域的学术进步。
3.为后续相关研究提供参考和借鉴，推动《尚书孔传》的研究深入发展。
五、进度安排
1.了解研究历史和现状的文献回顾：预计用时7天。
2.梳理译本差异，并找出原因：预计用时10天。
3.对《尚书孔传》重要句子或篇章进行深入研究：预计用时15天。
4.对校勘符号和注释进行分析和改进：预计用时10天。
5.对出处和实证根据进行考证：预计用时12天。
6.与其它相关文献进行比对和对照：预计用时10天。
7.撰写论文，整理研究成果：预计用时20天。
六、参考文献（仅供参考）
1.陈寅恪.论古文学的楚辞新学[J].学衡,1931(1).
2.司马迁.史记卷第五十：法书第十[p].四库全书,1996.
3.孔颖达.尚书和大学的多义性[J].古文观止,1999(6).
4.李学悦.小学朗读和尚书孔传[J].外国文学,1998(2).