中国电影跨文化传播的困境与对策——以《哪吒之魔童降世》为例.docx

中国电影跨文化传播的困境与对策——以《哪吒之魔童降世》为例
中国电影跨文化传播的困境与对策——以《哪吒之魔童降世》为例
摘要：本文以2019年上映的中国动画电影《哪吒之魔童降世》为例，探讨中国电影在跨文化传播中面临的困境，并提出相应的对策。通过对影片的分析，本文认为中国电影在跨文化传播中面临着文化差异、审美差异、市场竞争等障碍。为了克服这些困境，本文提出了加强文化自信、提升电影品质、寻求合作共赢等对策。
关键词：中国电影；跨文化传播；困境；对策；《哪吒之魔童降世》
一、引言
中国电影产业在过去几十年中取得了巨大的发展，成为世界第二大电影市场。然而，与其在国内市场上取得的成功相比，中国电影在跨文化传播中却经历了不少困境与挑战。本文以《哪吒之魔童降世》为例，探讨中国电影在跨文化传播中所面临的困境，并提出相应的对策。
二、中国电影跨文化传播的困境
（一）文化差异
文化是影响跨文化传播的主要因素之一。中国电影在跨文化传播中面临着与其他国家和地区的文化差异。中国文化强调家庭观念、孝道思想等，而部分国家和地区的观众可能难以理解或接受这种价值观。此外，中国电影的故事情节、角色设定等也反映了中国文化的特点，这些特点可能会对跨文化传播造成一定的阻碍。
（二）审美差异
审美差异是跨文化传播中另一个重要的障碍。中国电影的审美风格与西方电影存在一定差异。中国电影更加注重情感表达、内心世界的描绘，而西方电影则更加注重动作场面、节奏感的把握。这种审美差异可能导致中国电影在跨文化传播中被认为“煽情过度”或“节奏不够紧凑”，从而影响到观众的观影体验。
（三）市场竞争
在跨文化传播中，中国电影还面临着来自其他国家和地区电影的竞争。发达国家的电影产业拥有先进的制作技术、丰富的故事资源和广阔的市场渠道，这给中国电影带来了很大的竞争压力。此外，中国电影业内部的竞争也较为激烈，各类电影作品层出不穷，市场竞争更加激烈。
三、中国电影跨文化传播的对策
（一）加强文化自信
中国电影跨文化传播的首要任务是要加强文化自信。中国电影应该坚持自己的文化特点，通过深入挖掘中国传统文化、当代社会生活等元素，打造具有中国特色的电影作品。同时，通过举办文化交流活动、开展国际合作等方式加强中国电影与其他国家和地区的文化交流，增进彼此的了解与理解。
（二）提升电影品质
中国电影要想在跨文化传播中获得更好的效果，就必须提升电影品质。电影的品质包括故事情节、制作水准、演员表演等多个方面。中国电影应该注重讲好故事、塑造有血有肉的角色，同时提升电影技术水平、制作质量。通过这些方式，中国电影可以吸引更多的国际观众，提升其在跨文化传播中的影响力。
（三）寻求合作共赢
在跨文化传播中，中国电影可以寻求合作共赢的机会。与其他国家和地区的电影机构、制作公司等进行合作，共同生产电影作品，可以借助对方的优势，弥补自身的不足，提高电影的品质与竞争力。此外，还可以通过与其他国家和地区合作进行电影宣传推广、市场开拓等，扩大中国电影的国际影响力。
四、结论
中国电影在跨文化传播中面临着诸多困境与挑战，但是也存在着相应的对策。通过加强文化自信、提升电影品质、寻求合作共赢等对策，中国电影可以在跨文化传播中取得更好的效果。《哪吒之魔童降世》作为中国电影在跨文化传播中的一次尝试，也给我们提供了一些有益的启示与借鉴。
参考文献：
1.祝新华.《哪吒之魔童降世》：“煽情”与“味精”并重的中国式“场景式”动画电影[J].河北学刊,2019,39(6):181-184.
2.张晓苗.应对电影产业化发展带来的文化差异挑战——以《哪吒之魔童降世》为例[J].人文地理,2020,35(1):104-107.
3.姜亮,刘薇薇.《哪吒之魔童降世》在国内外市场取得成功的原因及启示[J].电视与电影,2020(5):93-94.