莱斯的翻译类型学与文本类型翻译.ppt

卡特琳娜·莱斯（KatharineReiss）是德国功能翻译论的创始人，在《翻译批评——其潜能与局限》一书中，她已经把文本功能引入翻译批评，提出功能翻译理论的思想，所以说，该书是功能翻译理论形成的前奏。
国内研究：有的学者介绍她的思想（张春柏；陈小慰；杨晓荣；仲伟合、钟钰），有的学者利用她的理论来实践，进行实证方面的研究（张新红；文军、高晓鹰；司显柱；王建国）。
本文以《翻译批评——其潜能与局限性》为主要依据来对卡特琳娜·莱斯的翻译思想、特别是翻译类型学进行论述。莱斯“翻译类型学理论”形成的脉络莱斯“翻译类型学理论”形成的脉络我国对“听觉媒介”文本的翻译研究情况我国对“听觉媒介”文本的翻译研究情况莱斯与纽马克基于文本类型的翻译理论之比较袁毅莱斯与纽马克的翻译理论的共性莱斯与纽马克翻译理论的差异结语参考文献 Thankyou!