Chapter-10-shipping-marks-andshipmentppt文档.ppt

Chapter10shippingmarksandshipmentOneguideTransportation:ByseaPartiesinvolvedintheshipmentImportantdocumentsofshipmentThestepofshipment:
Rateofliner—anofferonthepartofthecarrier

Shippingspace—reservethespace

Shippingpermit/ordertotheshipperorhisagent

Totheclerkatthedock
thegoodsareshippedtothedock

Shippingpermit/order—(isexchangedfor)—adockreceipt/mate’sreceipt—(beforesailing)——B/L

B/L:billoflading关于提单的表达
直达提单
联运提单
记名提单
不记名提单
指示提单
简式提单
全式提单
过期提单
预借提单ObligationofbuyersandsellerswritingSpecimenletter2DispatchshippingdocumentsSpecimenletter1and3Canceltheorderispossible

如果贵方不能在下星期一发货的话，我们将不得不取消订单。
If/IncaseyoushouldfailtoeffectdeliverynextMonday,weshallhavetocanceltheorder.
你方一再延误发货使得我方不得不撤销订货。
Yourrepeateddelayinshipmenthascompelledustocanceltheorder.
Withdraw发出的东西又追回撤销
Theoffercanbewithdrawnbeforereachingtotheoppositeside.
Rescindv.废除、取消，解除
表示用正当的权利进行废除或废止活动。在法律上，指合同的废止，并且表示该合同似乎从未生效过。
Rescindanagreement
Rescindarule
Theagreementshallstandrescinded,indefaultontheeitherpartytoreportthedefiniteinformation.Annul宣布在法律上不在有效（最常用的词），可用于某种权力、婚姻、契据、凭证、法规、条例等。
Thejudgeannulledthecontract
Ifyoufailtoeffectshipmentatlatestbytheendofthemonth,thecontractistobeconsideredannulled.
Cancel表示彻底否定某事物的行为，通过法律宣布无效或者撤销。
Asthetimeofshipmentyouproposedistoolateforourcustomertoaccept,wewishtocancelourorderNo.123.
Revoke表示召回、废除或取消
Revokeacheque
Revokeadrivinglicence
Specimenletter6&7Specimenletter4Exercise