科技英语特点省公开课一等奖全国示范课微课金奖PPT课件.pptx

专业英语科技英语特点Contents1、针对性(Appropriateness)。
2、平衡性(Balance)。
3、简练(Brevity)。
4、连贯性(Consistency)。
5、完整性(Unity)。
6、准确性(Precision)。
7、合理安排(Control)。
8、直观伎俩(VisualAids)。
9、正规性(Formality)。一、科技英语词汇特点1.科技英语词汇组成2.科技英语词汇基本特点二、科技英语句法层面特点（一）大量使用名词化结构例句2：Therotationoftheearthonitsownaxiscausesthechangefromdaytonight.1.名词化概念日常英语表示：
(1)Youcanrectifythisfaultifyouinsertaslash.2.名词化分类(1)Thedependenceoftherateofevaporationofaliquidontemperatureisenormous.2）形容词名词化
即把作表语形容词转化为名词，如:

(1)Itisdoubtfulhowaccuratetheresultsare.

(2)Theaccuracyoftheseresultsisdoubtful.3）从句名词化
下面例句中If从句能变成担任主语名词词组。

(1)Ifweaddorremoveheat,thestateofmattermaychange.

(2)Theadditionorremoveofheatmaychangethestateofmatter.
3、名词化结构2）介词＋名词（行为名词）

(1)Beforegermination,theseediswatered.

(2)Asolublecrystallinesolidmaybeseparatedfromasolutionbyevaporation.
3）中性名词﹢行为名词（﹢介词短语）

(1)Rocketshavefoundapplicationfortheexplorationoftheuniverse.

(2)Curvedrailsofferresistancetothemovementofthetrain.4)与动名词组成固定搭配

名词化结构与动词组成固定搭配惯用形式为：动词名词化结构／动词＋介词名词化结构。这种搭配大量地以一动词短语形式出现，约定俗成。
比如：
callattentionto…注意…
drawadistinctionbetween…区分…
layemphasison…强调…
takepossessionof…拥有…
5）行为名词＋短语／从句

在此结构中行为名词能够译成动词，与后面成份一起组成汉语动宾结构。如：

(1)Ihaveadoubtwhetherthenewsistrue.
此句能够改换成:
(2)Idoubtwhetherthenewsistrueornot.6）名词＋名词（行为名词）

在此结构中，名词在表层结构上是前置定语，但在翻译过程中，其深层结构内在含义能够译成动宾词组，行为名词转换成谓语。

(1)Powergeneration发电
(2)hailprevention防冰雹4、名词化原因（二）广泛使用被动语句Electricalenergycanbestoredintwometalplatesseparatedbyaninsulatingmedium.Suchadeviceiscalledacapacitor,oracondenser,anditsabilitytostoreelectricalenergycapacitance.Itismeasuredinfarads.
电能可储存在由一绝缘介质隔开两块金属极板内。这么装置称之为电容器，其储存电能能力称为电容。电容测量单位是法拉。3.使用非限定动词Adirectcurrentisacurrentflowingalwaysinthesamedirection.
Radiatingfromtheearth,heatcausesaircurrentstorise.
Abodycanmoreuniformlyandinastraightline,therebeingnocausetochangethatmotion.
Vibratingobjectsproducesoundwaves,eachvibrationproducingonesoundwave.
Incommunications,theproblemofelectronicsishowtoconveyinformationfromoneplacetoanother.Materialstobeusedforstructura