从顺应论视角研究跨文化交际中的语用失误.docx

从顺应论视角研究跨文化交际中的语用失误
顺应论视角下的跨文化交际中的语用失误
摘要：随着全球化的发展，跨文化交际变得越来越常见和重要。然而，由于不同文化之间存在着差异和障碍，语用失误在跨文化交际中经常发生。顺应论是一种交际理论，着重于个人之间的互动和合作。本文将从顺应论视角来研究跨文化交际中的语用失误，以探讨如何通过适应和理解来改善跨文化交际。
1.引言
随着全球化的推动，跨文化交际变得越来越普遍和重要。文化差异在跨文化交际中起着至关重要的作用。语言是文化的重要组成部分，它反映了一种特定文化的价值观和信念，并对人们的交际产生重大影响。然而，在不同文化之间进行交际时，由于语用差异和失误，可能会导致误解和冲突。因此，研究跨文化交际中的语用失误是非常有意义的。
2.顺应论的基本原理
顺应论是一种交际理论，强调互动和合作的重要性。根据顺应论，交际的目的是实现双方的共同目标并满足彼此的需要。交际双方通过适应对方的语言、行为和态度来实现交际的目的。在跨文化交际中，适应是至关重要的，因为不同文化之间存在着差异和障碍。
3.跨文化交际中的语用失误
在跨文化交际中，语用失误指的是由于不同文化之间的语言差异和文化差异所导致的误解和冲突。这些失误可能涉及到言语、非言语和非语言交际。例如，不同文化对于言辞的直接性和间接性有不同的要求，某些行为和动作在不同文化中可能具有不同的意义。因此，在跨文化交际中，交际双方可能会因为对方的言辞和行为的理解出现误差。
4.语用失误的原因和影响
语用失误的原因主要包括：文化差异、语言能力的限制、沟通方式和社会环境等。文化差异是语用失误的主要原因之一，由于不同文化的价值观和信念的差异，人们对于语言的使用和解释方式也会不同。语言能力的限制也是语用失误的原因之一，不同的母语者可能对于某些语言和语境的使用不够熟悉，导致误解和不当的使用。
语用失误会对跨文化交际产生重大的影响。首先，语用失误可能导致误解和冲突，影响交际双方的合作和互动。其次，语用失误可能会破坏双方的信任和沟通，使得跨文化交际更加困难和复杂。最后，语用失误可能导致交际双方对彼此文化的偏见和刻板印象，进一步增加交际困难。
5.顺应论在跨文化语用失误中的应用
顺应论提供了一种改善跨文化交际和解决语用失误的方法。首先，交际双方应该努力适应对方的语言和文化，理解其言辞和行为的意义。其次，交际双方应该建立信任和共同目标，以实现合作和互动。最后，交际双方应该保持积极的态度，并尝试解决语用失误和误解。
6.结论
在全球化背景下，跨文化交际变得越来越重要。然而，在不同文化之间进行交际时，语用失误经常发生。顺应论提供了一种改善跨文化交际和解决语用失误的方法。通过适应和理解，交际双方可以改善彼此之间的交际，并实现共同目标。因此，研究顺应论视角下的跨文化交际中的语用失误对于促进跨文化理解和合作具有重要意义。
参考文献：
Gudykunst,W.B.,&Kim,Y.Y.(1992).Communicatingwithstrangers:Anapproachtointerculturalcommunication.NewYork:RandomHouse.
Holmes,J.(2007).Anintroductiontosociolinguistics.London:Longman.
House,R.J.,&Kasper,G.(1981).Interlanguagepragmatics:Requestinginaforeignlanguage.InH.Winitz(Ed.),Nativelanguageandforeignlanguageacquisition(pp.138–150).AnnalsoftheNewYorkAcademyofSciences,379.
Strauss,S.J.,&Matsumoto,Y.(1996).Interculturalcommunicationincontext:Across-culturalperspective.MountainView,CA:Mayfield.