2017大学英语四级分数各题型分配.docx

2017大学英语四级分数各题型分配

英语四级翻译注意事项1注意时态汉语当中多主动，英语当中多被动。2注意用词翻译重点考察语言的应用能力，所以在考试时，应尽量避免使用一些过于简单的词汇，而应选择一些更高级的词汇。比如“haveto”可以换成“beobligedto”，“helpto”可以换成“contributeto”。3注意搭配这里的搭配主要指一些固定搭配。比如“学习知识”不用“learnknowledge”，而必须用“acquireknowledge”;“concern”后面的介词必须跟“over”而不是“of”等等。下面给大家总结出了常见的一些搭配：动词和名词的搭配：raiseawareness，adoptmeasures，takesteps，adoptapproaches动词词组的搭配：giveagreenlightto，deepenone’sunderstandingof，pavethewayfor形容词和名词的搭配：compellingreason，ampleevidence，harshpunishment名词词组搭配：environmentalawareness，coverageofcrime，healtheffect介宾短语的搭配：inthemedia，ontheinternet，ontelevision，innewspapers表示某个特定意思的习惯搭配：leadafulfillinglife，closetherich/poorgap，discriminatebetweenrightandwrong，haveahigherchanceofdevelopingcancer，failtoachievework-lifebalance避免中式英文的直接翻译：improvetheproblem→solvetheproblemorimprovethesituationcontactwithviolence→exposuretoviolenceadvertisementsaboutchildren→advertisementsaimedatchildren4注意变通词汇另辟蹊径，试着用几个词去解释自己突然想不起的单词或者找同义词，近义词来替换。如“匿名”对应的单词是“anonymity”，可以用“aunknownname”来代替。”美化”对应的单词“beautify”，可以用“makesthmorebeautiful”来代替。大学英语四级名词复习资料动名词动名词可以起名词的作用，在句子中作主语，宾语，表语，定语。动名词仍保留动词的一般特征，可以有自己的宾语和状语，构成动名词短语。动名词的否定形式是在前面加上not,never等否定词。(一)做主语和表语。动名词短语用and连起来做主语时，谓语用复数形式。例如：Fishinginthislakeisforbidden.这个湖里禁止钓鱼。在It’snouse;It’s(no)good;It’suselessIt’s(not)wise;It’s(not)worthwhile;It’sofgreat(no,little)importance等习惯表达中，It为形式主语，而将做主语的动名词短语放在后面。例如：It’snouse/goodringingherupnow.现在给她打电话没用了。It’swisetryingagain.再试一次是明智的。Itisnogoodsmoking;you’dbettergiveitup.吸烟没好处，你最好戒掉。(二)动名词短语作宾语。常用的能接动名词的动词有：admit承认，appreciate感激，avoid避免，advise建议，can’thelp不禁，celebrate庆祝，consider考虑，complete完成，contemplate沉思、打算，defer推迟，delay延期，deny否认，detest痛恨，discontinue停止，dislike不喜欢，dispute不同意，endure忍耐，enjoy喜欢，escape逃脱，excuse原谅，fancy想象，feellike想要，finish结束，严禁，forgive原谅，hinder阻碍，imagine想象，keep保持，mention提到，mind在意，miss错过，pardon饶恕、原谅，permit允许，postpone推迟，practise实践、练习，prevent阻止，recall回忆，report报告，resent怨恨，resist抵制、阻止，risk冒险，stop停止，suggest建议，understand明白、理解，等等。例如：Heavoidedgivingmeadefiniteanswer.他避免给我一个正确答案。(我们把这句话改为虚拟语气：Davidsugg