英语口语油价上调.docx

英语口语：油价上调
BEIJING-Chinaraisedtheretailpricesforgasolineanddieselby300yuan($47.53)pertonnestartingFebruary8,thecountry”stopeconomicplannersaidonTuesday。经济规划机构国家发改委在周二表示，自2月8日凌晨起上调汽油柴油零售价，上调幅度为300元/吨。Thebenchmarkretailpriceofgasolinewasliftedby0.22yuanperliteranddieselby0.26yuanperliter,accordingtotheNationalDevelopmentandReformCommission(NDRC)。依据国家发改委的规定，汽油的零售基准价将上调0.22元/升，柴油上调0.26元/升。Thelatestpricechange,whichismuchexpectedbythemarket,comesamidrisingpressuresforthecountry”srefineriesastheincreasinginternationalcrudeoilfuturespriceskeepdrivinguptheiroperationcosts。最新的成品油价风格整在市场预期中。随着国际市场原油期货价格持续走高，造成国内炼油产运营本钱增加，压力持续上升。Thepricerisewillhelpmotivatetheoilrefineries,ensuresupplyinthedomesticmarket,guiderationalconsumptionsandpromoteemissioncuts,anofficialwiththeNDRCsaid。国家发改委有关官员表示，油价上调将促进和帮忙炼油厂进展，保证国内市场供给，引导理性消费和促进减排。ThemovefollowsthepreviouschangeonOctober8lastyear,whentheNDRCannouncedthefirstpricecutin16months,takingthefuelpricesofffromrecordhighs。上一次的成品油调价是在2022年10月8日，那一次调价是当时16个月来油价首次下调(汽柴油价格每吨均下调300元)，使成品油价格离开了历史纪录。China”scurrentoilpricingsystemwasintroducedinMay2022.ThesystemgivestheNDRCtherighttoadjustdomesticfuel,dieselandgaspriceswhenaveragepricesforBrent,Cinta,andDubaicrudeoilmoveby4percentwithin22consecutiveworkingdays。中国目前实行的成品油定价机制引进自2022年5月。依据该机制的规定，假如国际市场布伦特、辛塔和迪拜三种原油在22个工作日内连续平均价格变化超过4%，国家发改委将有权对国内成品油价格作出调整。