中国图书版权贸易研究.docx

中国图书版权贸易研究
近年来，随着中国出版产业的日益发展和国际合作不断深入，图书版权贸易已成为中国出版业发展的重要领域。本文将从版权贸易的概念入手，探讨中国图书版权贸易的现状、存在的问题以及未来发展方向，以期推动我国图书版权贸易更加繁荣有序地发展。
一、版权贸易的概念与特点
版权是指创作者对所创作的文学、艺术作品享有的一种法定权利，包括著作权、表演权、录制权、改编权、翻译权等。版权贸易则是指将拥有版权的作品进行交易，以获取经济利益的行为。其主要特点是涉及到知识产权、跨国交易等，需遵循法律法规、文化差异等多方面限制条件。
二、中国图书版权贸易的现状
中国自加入WTO后，出版业对外开放程度日益加大，进口图书市场需求也在逐渐扩大。同时，国内优秀作品的需求也在不断增加，这使得版权交易市场成为了一个充满机遇和活力的领域。
1、出口量和进口量的不对称。
截至2018年，全年我国出口图书金额为28.9亿美元，同比下降13.17%；进口图书金额为21.4亿美元，同比增长15.09%。进口图书市场的高速增长成为了中国出版业对外开放的重要方面，也为国内出版企业提供了更多的图书资源。但与此同时，国内出版企业的出口量却呈下降趋势，进口量高于出口量这个结构性矛盾问题亟待解决。
2、原版进口仍是主流。
原版进口指的是将原作者或原出版社的版权以人民币直接购买，如此进口的图书品质、价格都较高。相对而言，译文出版物制作环节更为容易，一些图书代理商选修好的图书，再付给版权方译者应得的费用，自行进行出版。中国的译本图书市场中，有不少受到市场欢迎的书因未能以原版形式出版进入中国市场，而变成了译本进口，也因此缺乏原版与原作者或出版社进行正式合作的机会。
3、贸易方式的多样性。
随着信息技术的普及和快速发展，网络版权贸易已成为图书版权交易中一个重要的组成部分。电子图书阅读方式的普及也助力了电子图书版权贸易。此外，联营出版、涉外合作和科研成果转化也是图书版权贸易的重要方式。
三、存在的问题
1、版权法律法规相对滞后。
介入的多视需搭建良性合作交流平台，加速完善版权管理和版权保护法规建设，加深国际文化交流，在政策层面上促进图书版权贸易的繁荣与稳定。
2、出口图书量相对落后。
由于版权领域的参与者众多、行业规范与标准落后、信用体系不健全，以及宏观政策调控不足，让出口图书的发展还有很大空间。
3、文化差异与市场需求不匹配。
在境外图书引进方面，包括语言翻译、营销渠道布局等亟待改善。同时，对于中国优秀作品的引进来说，如何通过特定的渠道获得更多国际知名度，也是值得在市场上加强探索的。
四、未来发展方向
1、强化版权保护意识。
中国图书界需要加强知识产权的保护意识，维护当下版权市场的公平竞争，防止版权侵权行为的发生，推动版权贸易市场更加规范、有效。
2、加强国际文化深度交流。
以政府间的文化交流合作和业界层面的合作为基础，促进来自不同文化背景下的图书文化作品跨国度的展示和传播。通过不同的展示形式和推广方式，让更多的人了解到来自其他国家和地区的优秀图书文化创意。
3、加强市场推广能力。
加强市场推广网络和回流渠道的建设，扩大国内外市场需求和市场容量，培育本土市场，推进我国图书产业更加有效的走向全球市场。
总之，在顺应国际趋势的同时，加强知识产权的保护、强化国际文化交流和市场推广能力是中国图书版权贸易未来发展的方向与趋势。