《摩登家庭》中话语标记语“so”的语用研究.docx

《摩登家庭》中话语标记语“so”的语用研究
摘要：
本文以美国情景喜剧《摩登家庭》中的话语标记语“so”为研究对象，从语用学的角度对其使用情况和功能进行分析。研究发现，“so”在《摩登家庭》中被广泛使用，具有多种功能，包括连接话语、引导话题、加强肯定和否定等。它还可以用于表达惊讶、疑问和不满等情感。这些使用可以反映出角色之间的关系和情感状态。对于汉语学习者来说，理解和运用“so”的使用是加强口语表达和提高交际能力的重要一环。
关键词：话语标记语；“so”；语用学；功能；情感表达
Introduction
话语标记语是指在口语或书面语中，不直接传递意义，但能帮助话语表达出一定语用信息的语言元素。在日常生活中，话语标记语的使用频率很高，尤其是在美国情景喜剧中。《摩登家庭》是一部风靡全球的美国情景喜剧，它在其中使用了大量的话语标记语，其中最为常见的是“so”。本文将从语用学的角度对“so”的使用情况和功能进行分析，旨在加深对话语标记语的认识以及加强口语交际能力。
1.LiteratureReview
1.1话语标记语的概念及分类
HopperandTraugott（2003）认为，话语标记语指的是在话语中一些没有直接意义，而是用来表明发话人情感态度或者意图的语言形式。Givon（1983）将话语标记语分为3类，包括情感标记语、修辞标记语和结构标记语。而Schegloff（1982）则将话语标记语分为三种类型，包括跟随别人的言语类型、引导话题类型和指示发言的类型。
1.2“so”作为话语标记语的研究文献
“so”作为一种话语标记语，其研究也受到了学者的关注。Brinton（1996）研究了“so”在英语中的各种用法，其中包括“so”作为种连接词、副词、形容词和连词等。Foley（1998）指出“so”具有加强肯定和否定的作用。而Sacksetal.（1974）研究了“so”作为引导话题的类型。
1.3《摩登家庭》的研究文献
《摩登家庭》既是美国情景喜剧的代表作之一，也是语用学研究的重要资源之一。其中，一些学者已经对该剧的语用特征，词汇和语法等方面进行了分析。如Chang（2012）等研究了该剧中的语气词和情感表达。Zhang（2014）分析了该剧中的非标准语法和言语行为。
2.Methodology
本研究将选取《摩登家庭》第一季和第二季中包含“so”的对话，通过分析剧中人物的话语情境，运用语用学和情感学的理论工具，探讨“so”在其中的使用情况和功能，并考察其在交际中的作用和意义。
3.Analysis
3.1SO的使用情况
在《摩登家庭》中，“so”被广泛使用。其出现频率较高，有时出现习惯化的倾向。在20集中，“so”出现了270次，其中大约70%位于集合中。
3.2So的功能
3.2.1连接功能
在《摩登家庭》中，最普遍的使用方法是用作连接语，把句子或对话连接（Lin,2018）。Mark对这种类型的“so”进行了定义：
（1）用于连接二者、连接句子或连接话题，当发生远距离上下文时，SO是一个好的连接语。例1是“so”作为连接词的例子。
例1：
Mitchell：Hehadthesurgery,andnowhe'sgonnabeabletobreathemuchbetter.
Cameron：So,whatarewegonnadoforhisbirthday?
在这个例子中，“so”被用作连接词来引起下一个问题的话题。在此情况下，Mark（2004）称之为“前行型so”。
3.2.2话题功能
此外,“so”还可以被用来引领对话话题。在这种情况下，它会被用作一个指示方向的词，以告诉听众下一个话题即将到来（Lin,2018）。下面的例子（例2）阐述了这种类型的“so”用作指导性话语的例子。
例2：
Phil：How'sthefundraisergoingtoday?
Claire：Notgreat.Wegotsomedownerauctionitemsthisyear.
Phil：Really?Likewhat?
Claire：Well,we'vegotabagofbellybuttonlintfromfamouspeople.
Phil：Sohowarewegonnamovethisthing?
在这个例子中，“so”被用作引导下一个话题的词，预示着潜在的“howarewegonna？”的话题。
3.2.3肯定和否定功能
“so”也可以用于加强肯定和否定意义。在某些情况下，它被用于确认另一个人所说的话，并且对相同的观点表示同意（Foley,1998）。在这种情况下，它几乎相当于“这是正确的”。另一方面，当“so”被用于一个否定句，它在某些情况下可以发挥类似的加强否定的作用。在这种情况下，“so”几乎相当于“这是确保的”或“完全不是这