Unit商务英语阅读教程.pptx

会计学Warm-upquestionsBackgroundInformationReadingSkills:IdiomTextAnalysisNotesontheText2.Greenwashing：绿色粉饰，指公司为树立支持环保的虚假形象而做的公关活动、捐赠等。
3.Oilgiant,Shell，hascomeunderahugeamountoffirelatelyforusingtheirsponsorshipofBritain’smostprestigiouswildlifephotographyexhibitionto“greenwash”theirenvironmentalcredentials.
→石油(shíyóu)巨头壳牌石油(shíyóu)公司最近己经受到了强烈的抨击。原因在于他们通过赞助英国最负盛名的野生动物摄影展来“粉饰”自己的环保认证。
comeunderfire：本意为“道到枪击＂，此处意为“受到言辞攻击＂。
如：Thegovernmenthascomeunderfireforitsdecisiontoclosethemines．
→由于决定关闭矿山，政府受到了抨击。4.Publicrelationscanhelpherebutitisvitalthatanycompaniesare"walkingthewalk"beforetheyconductanysortofPRcampaign．
→公共关系可以在这方面起作用，但至关重要的是，任何公司在开展公关活动之前，都要把所说的付诸实施。
walkthewalk：用行动来显示某事物的真实性、实在性，即“说到做到”。英语中常用talkthetalk,walkthewalk表示“说是说，做是做”的意思。
如：Don'ttalkthetalk,walkthewalk.别光说不练。
5.However,theremaybeagapbetweenhowmanyofthemliketheideaofsustainabilityandhowmanywillpickthe"green"productorserviceoverthecheaper,yetnotsoeco-friendlyone,eachandeverytime．
→然而，有多少人赞成可持续发展的理念，又有多少人每一次都能选择一种“绿色”的产品(chǎnpǐn)或服务而放弃更便宜却不那么环保的商品或服务呢？两者之间可能有差距。6.Bio-mimicry,adesigndisciplinethattakesnature'sbestideasandturnsthemintodesignsandprocessestoachievethis．
→仿生模拟是一种采纳自然界最好的方式，然后模仿并应用于设计和程序，解决可持续发展难题的设计准则。它是实现可持续发展的好办法。
7.Althoughafairlynewconcept,afewbusinessesarealreadyembracingthisfreshnewapproach,ascanbeseeninthiswonderfulceilingfan,inspiredbyafallingsycamoreseed．
→尽管还是一个(yīɡè)相当新的理念，一些公司已经接受了这个新方法。受梧桐树上落下的种子的启发而设计的这款奇妙的吊扇体现了这一设计理念。TranslationHomeworkTextB:TheWellnessBoomQuestionsNotesontheTextTranslationHomework