华语电影进入美国市场的文本策略研究的开题报告.docx

华语电影进入美国市场的文本策略研究的开题报告
一、研究背景
随着中国和美国两个大国关系的不断加强和文化交流的不断增多，华语电影在美国市场方面越来越受到关注，然而华语电影进入美国市场并不容易。尽管从2015年起，中国影片每年都能在洛杉矶举办“好莱坞中国电影节”，但华语电影在美国的票房成绩相对较差，其背后涉及到的文本策略相关问题尚未得到全面解决。
二、研究目的
本文旨在通过对华语电影在美国市场的文本策略进行研究，提出相应的解决方案，以促进华语电影进入美国市场的进一步发展。
三、研究内容
本文将从以下三个方面对华语电影在美国市场的文本策略进行研究：
1.语言文化因素分析：主要探讨中美文化差异对华语电影在美国市场的影响，以及华语电影需要在文本上进行适当的调整，以符合美国观众的口味。
2.市场渠道策略探讨：主要研究华语电影进入美国市场的市场渠道以及相关的营销策略。比如，如何在美国的院线影院推广华语电影，如何选择正确的发行公司等。
3.影片剧作和制作策略：主要探讨如何在拍摄影片时，根据美国市场的需求和特点进行剧本和制作方面的调整，以提高华语电影在美国市场上的接受度。
四、研究方法
本文采用文献综述的方法，结合实证研究，分析和比较不同观点，并给出相应的理论阐述。此外，本文还将进行桌面研究，搜集各种资料等。
五、预期结果
通过对华语电影在美国市场的文本策略进行研究，本文预计可以提出以下解决方案：
1.对于语言文化因素，建议华语电影应适当调整语言和文化元素，以符合美国观众的口味，如在字幕翻译中使用更加通顺的英文，或者增加对美国文化的解释。
2.对于市场渠道策略，建议华语电影需要与合适的国际发行公司和美国电影公司合作，将影片投入美国的主流市场，并在推广上加强宣传力度。
3.对于影片剧作和制作策略，建议华语电影需要更好地理解美国观众的口味，从选题、剧本和制作方面进行适当调整，以满足美国观众的需求。
六、结论
华语电影进入美国市场是一个长期的过程，需要在多个方面进行不断的调整和改进。通过对华语电影在美国市场的文本策略进行研究，可以在一定程度上促进华语电影在美国市场的进一步发展和推广。