释意理论视角下的国际花卉会展口译实践报告的开题报告.docx

释意理论视角下的国际花卉会展口译实践报告的开题报告
开题报告
题目：释意理论视角下的国际花卉会展口译实践报告
背景介绍：
随着中国经济的不断发展和开放程度的不断提高，国际交流与合作越来越频繁，口译作为国际交流的重要环节，已成为必要的职业技能之一。国际会展作为一种在经济全球化时代越来越重要的商业活动形式，也给口译工作者带来了新的挑战。其中，花卉会展，作为我国具有一定国际影响力的会展活动之一，更是对口译工作者的语言表达能力、专业素养、文化背景等方面提出了较高要求。
研究意义：
本课题旨在运用释意理论视角，选取国际花卉会展的案例，分析口译实践过程中的实际问题，探讨口译工作者在该领域的专业知识、语言表达能力、职业素养等方面的提升策略，从而为口译实践和翻译教学提供一定的参考和借鉴。
研究内容：
1.国际花卉会展的概况及特点。
2.从释意理论视角探析口译实践的影响因素。
3.分析国际花卉会展口译实践中的实际问题，并对其进行分类与解析。
4.探索国际花卉会展口译实践的策略与技巧，如专业知识的积累、翻译策略的灵活运用、跨文化交际能力的提升等。
预期成果：
1.对国际花卉会展的了解得到加深。
2.运用释意理论视角对口译实践进行深入分析，探讨口译实践中的问题，并提出合理的解决方案。
3.为口译实践和口译翻译教学提供参考和借鉴。
参考文献：
1.高思全.联想释义理论在翻译教学中的应用[J].外语研究,2016(2):51-56.
2.杨佳琪.国际会展翻译研究[D].华东师范大学,2013.
3.李俊杰.国际会展口译实践探析[J].省联社财会,2015(5):61-62.