Economics for Business汉译实践报告的任务书.docx

EconomicsforBusiness汉译实践报告的任务书
任务书：EconomicsforBusiness汉译实践报告
一、任务背景
经济学是研究人类在生产、分配、交换商品和服务中所面临的问题及其解决办法的学科。对于企业管理者来说，经济学是非常重要的，因为它可以为企业提供决策所需的知识和工具。与此同时，英语也是企业管理者所必备的语言能力之一。本次实践报告的目的是将EconomicsforBusiness一书的部分内容进行汉译，帮助读者更好地理解经济学的基本概念及其应用，并提高读者的英语阅读和翻译能力。
二、任务要求
1.阅读EconomicsforBusiness一书，并选择其中的一章或数个主题进行汉译。
2.汉译时应注意文献资料的引用，并保持原文的结构和意思的准确传递。
3.汉译应包括以下内容：
（1）简要介绍所选择的章节或主题的背景、目的和重要性。
（2）对原文内容的准确、清晰的汉译，包括图表、表格等。
（3）在汉译的过程中，对与汉译内容直接相关的经济学理论、模型和应用方案进行分析和解释。
（4）文献资料的引用及参考文献的列举。
4.汉译应控制在1200字以上，排版整洁、格式规范。
三、参考书目
1.Sloman,John,etal.EconomicsforBusiness.PearsonEducationLimited,2019.
2.李春明等.经济学.高等教育出版社,2017。
3.张维迎.西方经济学:当代理论与实践.中国人民大学出版社,2019。
四、任务评估
本实践报告的评估将依据以下标准：
1.语言表达是否准确、流畅、清晰。
2.汉译内容是否严谨、深入，是否对经济学理论及其应用进行充分分析和解释。
3.是否遵循科学的文献引用格式，并列出详细的参考文献。
4.格式是否规范、整洁。
5.是否能够提炼出关键内容，并将其转化为清晰的汉译。