生态语言学《浮躁》话语分析.doc

本资料来源搜集与网络和投稿如有侵权牵扯利益关系请告知上传人联系删除。生态语言学《浮躁》话语分析摘要。贾平凹作品语言形式多样通俗幽默具有明显的地方特色。从生态语言学角度出发其作品《浮躁》的语言大致可以分为语言进化、语言人权、语言生态、语言多样性与濒危语言等四类具有明显的时代特征和地域色彩。这些语言凸显了贾平凹文学话语在传达人民心声、表达民众切身权益诉求及实现自身身份认同等方面的积极作用。关键词：《浮躁》；生态语言学；话语贾平凹在国内文坛久负盛名。当前对贾氏作品的语言研究主要集中在地方特色、神秘语言、语言艺术三方面。有研究认为时代、经历、特质影响作家的作品质量地域特征是作品的一个显著特征作品语言则具有明显的地方特色[1]；贾平凹作品创作受到商州独特的自然地理环境及作家自身心理模式的影响使用方言成为地域文化浸染的重要标志[2]；马文彬通过关中方言与作品中语言风格相比较概括出语言风格对地域文化的呈现方式[3]。张冬梅等通过分析贾氏作品中的神秘语言———来自对目连戏的渲染和对测字算命的细节描写所形成神秘文本———总结出贾氏作品具有后现代主义文学创作的叙事预示[4]；王娟娟以《秦腔》为研究文本从幽默性、通俗性、哲理性、语言形式的多样性为研究角度探析了贾平凹作品的语言艺术[5]；程华通过分析贾平凹《老生》中的反抒情话语与方言写作特征探索语言本体论的根源认为贾氏作品语言是文学写作的根本目的[6]。《浮躁》是贾平凹的重要代表作刘一秀[7]、彭仁兵[8]、吴赟[9]等仅研究了《浮躁》的中文文本、英译本及译介。因此本文以生态语言学为研究方法来分析《浮躁》的话语特征。一、语言进化生态语言学所谓的语言进化指作品中因人物社会角色的转变语言因而获得生机不断吸收时代变化产生的新词汇。特定的社会环境与生态环境直接影响语言发展语言与生物物种都具有较强的生命力会随着环境的变化而形成、发展、消失是一个动态变化的过程[10]。随着所处社会交际圈的转变语言总是处于优胜劣汰、自我完善的状态。《浮躁》中金狗的每次人生经历———务农、参军、复员返乡、报社记者、辞职跑河上运输等———都为作品提供新词汇如手表、擦粉、霓虹灯、花色衬衣等的先后出现无不体现出历时语言演进的特性成为时代的印记。金狗刚进州城时他的心理状态“内疚、平静、忘却、强烈、痛苦、咬噬、美、倾慕”；身处州城时他便开始“沉思、糊涂、迷惑、心烦气躁、苦闷、忘乎所以、沮丧、可怕”；离开州城时他又觉得“神圣、崇高、事业、现实、诱惑、较量”。通过金狗心理变化的话语刻画可看出贾氏在极力展现一个有血有肉的青年并赋予其时代情结和文化烙印[11]。英英在镇上上班之后“二八月里就不套外衫紧身的大红高领毛衣那发型更是花样翻新”。她的这种装扮“常令两岔镇的人大惊失色”。在公社上班后受周围环境的影响英英的装扮和思想都发生了变化将自己打扮得与村里人不同迎合镇上的穿衣品味接受了外来思想学会如何让小伙子为自己所差遣为自己帮忙跑腿。与金狗订婚之后因为金狗的冷淡和不搭理英英内心极为郁闷、不满。得知金狗患病英英决定亲自上州城探望于是进行了一系列精心的打扮。这在身处州城的金狗看来“她穿了一件外套领口和袖口都扣得严严实实烫的鬈发似乎使她的脸面有了几分老同州城姑娘们的随便而风度翩翩的衣着和发型比较金狗觉得她是那样的粗俗。”英英的几次变化足以体现时代变更引起的变化时代与地域的变化都会引起人们内在与外在的变化。时代在变人在变作品中的语言无时不体现出语言的进化。作品中雷大空经常在外面跑逛他的话语新潮如个体商店、跑货、贩、个体户等。这对村镇上的人而言大家听到此类话语如闻天书因为这些事物在他们的意识中尚不存在。对外出当兵的金狗来说他听到这些也是半信半疑。如作品中描述“金狗第一次听得这事如在渡口上听韩文举说神说鬼半信半疑。但雷大空这一半年在外跑逛什么事也都经过又不能说他信口雌黄。”随着情节的进一步发展作品中还出现了一些不良风气的描写如：金狗说：“大空你怎的一走这么久日子也不回去。”……大空说：“现在是人哄我、我哄人谁不是如此。咱百姓哄一哄哄几个小钱那当官的怎么着七叔你可惜不识字要是看看报纸上揭露的官僚主义那些丑事……一个上去七舅子八姨子全上了去。田家巩家不是这样吗。”金狗知道大空这些年跑得广见得多脑袋空灵就说：“七叔话也是对的做人还是实在些好。你是能人安心办一宗正经事必会出息也别干这一行了。排今日回白石寨跟我们回吧。”[12]60雷大空的投机倒把与别人联合开公司最终锒铛入狱有欺诈色彩但又在潜意识中保持着一颗正直的心他身上散发着时代改革的气息同时又掺杂少许的不良习气。生态语言学认为语言与其所处的社会大背景存在着必然联系语言起源、语言发展、语言变化、语言种群与自然生态形成一个不可分割的链条[13]。金狗、英英、