曾协《云荘集》诗赋研究及校注的任务书.docx

曾协《云荘集》诗赋研究及校注的任务书
任务书内容
一、选题背景
曾协（约750-约800），唐代文学史上闻名的实诗大家，他的诗文在当时就有很高的地位和评价。但是，在汤显祖的《牡丹亭》中，“将军”对落花声咏，便引用了曾协的诗句：“因风乱，不堪闻。”这个诗句的出处一直是个谜团，直到20世纪初，才有学者在日本发现了一本曾协的诗集——《云荘集》。这个发现引起了极大的关注和研究，逐渐揭示出了曾协诗赋的独特魅力。
二、研究目的
本次研究的主要目的是对曾协的《云荘集》的诗赋进行深入研究，并进行校注和整理。具体来说，包括以下几个方面：
1.对曾协的生平和创作背景进行分析研究。
2.对《云荘集》中的诗赋进行系统的分类和评述。
3.分析曾协诗歌的思想内涵、意象意境和语言艺术特点。
4.根据原文进行精细的翻译和注释，保证文献的准确性和可信性。
5.根据文本的版本和手稿进行整理和比较，进一步提高研究质量和水平。
三、研究内容
整理曾协的《云荘集》的全部诗赋，按照题材和体裁进行分类和评述。具体来说，本次研究的重点内容有：
1.曾协的生平概述：介绍曾协的基本生平，探讨其创作背景和文学成就。
2.《云荘集》的版本和整理：对《云荘集》的版本进行整理和比较，以确定最为权威的版本。
3.诗歌内容的分类和评述：对《云荘集》中的诗歌进行整理、分类和评述，包括题材、体裁、意象、意境等方面的研究。
4.语言艺术特点的研究：分析曾协的诗歌语言艺术特点，包括韵律、格律、典故、比喻、句式等方面。
5.校注和翻译：对《云荘集》中的每一首诗赋进行校注和翻译，因地制宜、因时制宜，保证文献准确性和可读性。
四、论文构成
本次研究论文应具备以下基本结构：
1.导言：介绍曾协的生平、文学成就和《云荘集》的价值和意义。
2.前人成果回顾：回顾国内外学者对曾协的诗赋研究成果，总结现有的研究进展和不足。
3.全书概述：概述本次研究的全貌、安排和方法。
4.曾协的生平和创作背景：介绍曾协的基本生平、文学思想、创作背景和文学成就。
5.《云荘集》的版本和整理：详细介绍《云荘集》的版本、整理和排印情况。
6.诗歌分类和评述：道出曾协的诗歌的意象、意境、语言艺术特点和创作价值。
7.校注和翻译：对《云荘集》中的每一首诗赋进行精细的语言背景解读和翻译，保证文献的准确性和可读性。
8.结论和展望：总结本次研究的成果，展望对曾协的诗赋研究的未来发展方向。
五、参考文献
本次研究涉及的参考文献应包括汉籍和外文文献，严格按照学术规范进行引用。