汉泰程度副词比较研究的任务书.docx

汉泰程度副词比较研究的任务书
任务书
任务名称：汉泰程度副词的比较研究
任务背景：
程度副词在语言表达中有着重要的作用，可以表示事物状态的程度大小。而汉泰两种语言，由于文化背景等方面的差异，其程度副词的应用具有一定的差异。因此，本次研究旨在比较汉泰两种语言中程度副词的使用。
研究目标：
1.比较汉泰程度副词在语法结构、构造规则等方面的异同；
2.分析汉泰程度副词在语义表达上的异同；
3.研究汉泰程度副词的文化背景和思维方式的异同；
4.探究汉泰程度副词在日常交流中的实际使用情况。
研究内容：
1.汉泰两种语言中程度副词的语法结构、构造规则；
2.汉泰两种语言中程度副词的语义表达；
3.汉泰两种语言中程度副词的文化背景和思维方式；
4.汉泰两种语言中程度副词在日常交流中的实际使用情况。
研究方法：
本研究采用三种方法进行：
1.文献研究法
根据相关语言学文献及词典，对汉泰两种语言中的程度副词进行收集和整理，研究其语法结构、构造规则及语义表达等方面的异同。
2.问卷调查法
通过问卷调查的方式，了解汉泰两种语言使用者在程度副词的应用中的习惯和差异，进一步探究其文化背景和思维方式的异同。
3.实地调研法
通过实地调研方式，采访汉泰两种语言使用者，在真实情境中了解程度副词的实际使用情况，在语言交流中表达程度的具体方式。
研究预期结果：
1.比较汉泰程度副词在语法结构、构造规则等方面的异同；
2.分析汉泰程度副词在语义表达上的异同；
3.研究汉泰程度副词的文化背景和思维方式的异同；
4.探究汉泰程度副词在日常交流中的实际使用情况；
5.对于语言翻译的实际应用提供参考。
研究时间：
本研究预计耗时2个月，包括文献搜集、问卷调查、实地调研及结果分析，具体时间安排详见研究进度表。
研究进度表：
|进度安排|时间节点|
|----|----|
|文献搜集及整理|第一周|
|问卷设计及发放|第二周|
|实地调研及采访|第三至四周|
|结果分析和总结|第五至六周|
研究人员：
总负责人：XXX
研究成员：
1.XXX
2.XXX
研究成果：
本研究最终将会形成一份详实的汉泰程度副词比较研究报告，该报告将包含程度副词在语法结构、构造规则、语义表达及文化脉络等方面的比较，同时结合实际问卷调查和实地访谈结果，深入分析汉泰两种语言中程度副词的使用特点和异同之处，为语言翻译的实际应用提供参考。