阳江话歇后语和答案.docx

阳江话歇后语和答案

阳江话歇后语大全和答案二叔婆个鸡乸——嘛嘛子，意思是一般般。戏班老个背脊——出都奇，广东很多地方都有此歇后语，意为奇怪了。戏班老个钵头——另自精(蒸，阳江话和精同音)，意为很精明，聪明，另自阳江音也有特别的意思。这句话有贬义的意思，多用于说反话，说自作聪明。阳春佬下象棋——有死之机(四支车)，意思是死的可能都有了。“之机”一词有文言味道。大八老吃鲨鱼——一条气，意思相当于一鼓作气，一下子，用于说一次性做几件事情，如“一条气看完了数学英语语文课本”。塘围圩个猪仔——货不离人。东水腊鸭——死撑。安仔个糖虱——无愿做都份罗，意思是不想参与了，“罗”是语气词。方便理解，可以说成“无愿做份都罗”刘公个狗——早早吠都好训，训即睡觉，本来有一个目字边，打不出来。赖生个鹅仔——企紧死，“企紧”意思是站着疍家佬买糠——有猪(之)，阳江话中“有之”意思是有这种可能，而且可能性非常大，用于比较肯定的猜测。也有文言味道。阿婆共孙——一笠仔重。“共”意思是抱。乾隆皇个契仔——周日清，这句歇后语也见于广东其它地方，有的说契弟。契弟即干弟弟的意思两公婆医大春——两家有利。番薯跌落灶忽——该烩罗，这一句广东人都能理解，意思是倒霉了。落水收柴——考手快，考有“比”的意思。振初拜山——爱吃你至来，意思是“喜欢吃就来吧”平岗蟹——爱死无愿来，本来不是“来”，而是另有其字，打不出来，意思是爬。这一句的意思是差不多要死(多指累或者懒洋洋)的样子，动都不想动一下。大沟个米——一身沙，意思是很嚣张，很自以为是、不可一世的样子。埠尾鱼汁——战(煎)过至知，意思是打过才知道谁厉害。裤头带陶鸭春——两头突，“陶”意思是绑，原字不明，“突”不是突出的意思，另有其字打不出来，意思是脱掉下来，这句有顾得了这头顾不了那头，两头都顾不了的意思。大八佬个长衫——有至系，意思是有就算了，不求那么完美，呵呵。烟通个老鼠——无发火无走，“烟通”即烟囱，这一句的意思是，“无”在阳江话中同“不”俄死自己——恨死隔离，广东话中，“恨”应该为“幸”，同音。有“以……为幸”的意思，也表示很让人羡慕，很羡慕等。落紧屎忽吊颈——死稳，意思是死定了，一定会死，也形容很有把握，一定行。盲眼佬死仔——无眼睇。广东人都能理解这一个。大虫借猪——有借无还。大虫是老虎的俗称。宁姆个口——无定准。“姆”有伯母的意思，阳江人称有点年纪的女人“姆仔”。猪乸教仔——吃都也系也，阳江话的“也”意思是东西，这句的意思是，吃到就本事，管你那么多。斩脚指避沙虫——无忧。猪屎夹打头壳——两头响，猪屎夹是捡猪屎的夹子，头壳就是脑袋。无毛鸡仔打交——啖啖到肉，没有毛的小鸡打架，啄的每一口都啄到肉，深刻。聋佬放炮仗——一阵烟。解放军吹D打——咪都无咪(意思是什么额都没有)。阳江人把唢呐，号叫做D打。狗咬裹粽——无使解。裹粽就是粽子，“无使”阳江话中是不用的意思。肥佬个衬衫——几大至几大，字面意思是多大都好，通常是说豁出去了，用于说某件事情一定要做，不过结果如何。东花佬出粪——大有希(西)望。鼻流到口——执来吃个，“执”意思是捡到，这句的意思是捡到来吃，不费功夫，很容易到手。矮仔骑牛——扑无蒲就系扑无蒲，“扑”意思是向上跳，“蒲”在这里是起来的意思，这句意思是跳不上去就是跳不上去。灶忽猫——头倒倒，意思是鬼鬼祟祟地探头观望。夫娘婆生仔---血口喷人。大八佬劏(杀)羊——无同你讲嘻气，意思是不是跟你说着玩。赤疆大姐——费氏，意思是懒得，没必要那样做。