喜羊羊与灰太狼剧本-中英文对照.doc

喜羊羊与灰太狼
Pleasantgoatandbigbigwolf
单位：潞城镇中心小学
From：LuChengprimaryschool
故事：
Thestory:
红太狼让灰太狼去抓羊,灰太狼犯懒，结果被赶出去了，正好赶上小羊们正在训练无线电测向，灰太狼躲在树丛里，把跑过来取信号台的的沸羊羊抓走了，沸羊羊急中生智，在最后时刻把信号台藏在了身上。灰太狼询问沸羊羊他们在干什么，沸羊羊按照商量好的说他们在练习寻宝，说树林里有一本传说中的捕羊秘笈,怕被灰太狼发现，就赶紧开始搜寻。灰太狼信以为真.,便开始研究测向机。喜羊羊一伙人通过无线电测向机找到了沸羊羊,并成功救出了沸羊羊。灰太狼发现之后拿出研制好的测向机沿路追赶喜羊羊他们，喜羊羊早有准备，它把信号台藏在了一个包裹里，并在包裹里放了一枚炸弹，当包裹被打开时,炸弹就会引爆。灰太狼终于找到了信号台，发现是个包裹,以为是传说中的捕羊秘笈，打开之后便被炸回了狼堡,喜羊羊再一次取得了胜利。
RedwolfmadeGreywolfcatchthegoats，Greywolfwasdrivenoutofhomebecauseofhislazy。However，hemetthegoatswhoweretrainingtheRDF。Hehidedinthebush，andcatchedthegoatwhowastakingtheracon。Fitgoathadquickwits，hehidedtheraconwithhim。Greywolfaskedwhattheyweredoing，Fitgoatsaidthestory。Greywolfbelievedandstartedmakeingit.PleasantgoatfindFitgoatthroughtheRDFandsavedhim。GreywolfwenttocatchthemwiththeRDFwhenhefoundthegoats’away。Pwasreadyforit，heputtheraconintoabox,andtherewasalsoabomb.Thebombwouldgooffatthetimewhensomeoneopenedthebox.Greywolffoundtheboxattheend。Hethoughtitmustbethecheat.Obviously,hewasfooledandfailed。Thegoatswonthegameagain。
剧本:
Thescript：
红：还不快去抓羊!
Red:Tocatchthegoatsnow!
灰：老婆，休息一下可以吗？
Grey:Honey，canIhavearest？
红：休息？我的肚子可不能休息!
Red:Rest?Mystomachcannotrest!
灰：现在的小羊们都太狡猾了，实在是不好抓啊.
Grey:Thesheeparetoofoxy!It’sreallyhardtocatch！
红:从嫁给你我就没见过一次羊肉！你给我滚!抓不到羊就再也别进这个家门！（把灰太狼轰了出去）
Red:InevereatabiteofgoatsinceIhadmarriedyou！Goout!Don’tcomebackuntilyoucatchagoat！
灰：（无奈的在树林里走着，想着抓羊的计策,突然听见了小羊的声音，便赶紧躲进了边上的树丛里）.
美：喜羊羊，如果灰太狼在这里埋伏着可怎么办啊?
Beauty：WhatcanIdoifGreywolfhideintheforest？
沸：我们有这么多人，怕他干什么！
Fit:Wehavesomanygoats！Don’tbeafraid！
懒：那就叫灰太狼大叔和我们一起玩吧！
Lazy:LettheGreywolfplaywithus!
美:灰太狼会喜欢这种游戏吗？
Beauty:Willhelikethisgame？
喜：那你就说我们在找捕羊秘笈他不就喜欢了!
Pleasant:Youcouldsaythat:Wearelookingforthecheatsofcatchagoat！
众羊：哈哈哈。。。
All：Hahahaha。.。。
喜:找到了!应该就在那个树丛里，沸羊羊，你去看看吧!
Pleasant：Getit!Gotothebush！F，goandsee!
沸：好的！交给我！(说完便冲着灰太狼隐藏的树丛过去了。）
Fit：Mypleasure!
灰：哎呀，还真有守株待羊的好事啊，今天可以跟老婆交差了！
Grey:Ah，Ijustsitbackandwait!Icanmakemywifehappythistime！
(旁白）沸羊羊刚走进树丛就被灰太狼制服了，灰太狼，为了不打草惊蛇，悄悄地带走了沸羊