汽车用语日语.doc

日语中文英语シリンダー直径气缸直径cyｌｉnderboreピストンストローク活塞行程ｐistｏnｓｔｒokｅストロークとシリンダー直径の比行程缸径比strｏketoｂoreratｉｏ上してんと下してん上止点和下止点topdeaｄcｅnterandbottomdeaｄcenterピストン排気量活塞排量ｐistｏnｄiｓplaceｍentエンジン排気量发动机排量engｉnｅdispｌaｃement燃焼室容積燃烧室容积ｃoｍbustiｏｎｃhａmbｅrvolｕｍｅ圧縮(あっしゅく）比压缩比ｃompｒｅssionｒaｔio有効(有効)圧縮比有效压缩比ｅffectivecｏmｐressｉonratio弁隙間（べんすきま)阀门间隙vａｌvelashイグニション・コイル点火线圈ignitioncoｉlスパーク·プラグ火花塞sparkpluｇボルテージ·レギュレーター稳压器vｏltagｅrｅｇuｌatｏrオルタネータ交流发电机alterｎatoｒスタータ·モーター起动电动机ｓtarｔeｒmｏteｒフューエル·タンク汽油箱ｆｕeltaｎkラジェーター水箱式散热器radiatoｒハーネス电器配线ｈarｎesｓヘッドランプ前大灯headlampフロントコンビネーションランプ前组合灯frｏntcombｉnａtionlaｍｐサイドフラッシャーランプ转向灯sidｅflａsherlampリヤコンビネーションランプ后组合灯reａrcombiｎatiｏnｌaｍpパーキングランプ停车灯parｋinｇｌaｍpストップランプ刹车灯stoｐlampリパース·ランプ倒车灯bａcｋupｌampライセンス·ランプ牌照灯liｃｅncｅlamｐルームランプ室内灯rｏｏｍlamｐバンパー保险杠bumpｅｒシリンダー·ヘッド气缸盖cylｉnｄｅrheadシリンダー·ウォール气缸壁cyｌｉｎdｅｒwallシリンダー·ブロック气缸体ｃylinderblｏckシリンダー·ライナー气缸套sylinderｌiｎeｒクラッチ·カバー离合器压盘clutchcoverクラッチ·ディスク离合器片ｃlutchdiscプロペラ·シャフト传动轴propｅlleｒshaftディファレンシャル差速器ｄifferentｉalフロントアクスル前桥frｏntaleフロントサスベンション前悬挂frontｓuspensionショク·アブソーバー减震器ｓｈockａｂsoｒberテンションロッド拉杆tenｓｉｏnrodフェンダー翼子板feｎderビス螺丝钉visインテークマニホルド进气歧管inｔaｋmｏnifoldエキゾーストチューブ排气歧管ｅｘhａｕstｍonifoldマフラー消音器ｍuffleｒフロントエプロン前挡板（护板)frontapｒonパワーステアリングベルト助力转向泵皮带ｐowｅrsteｅｒiｎgbeｌtコンプレッサーベルト压缩机皮带compressorbeltオイル·フィルター机油滤清器oiｌfilｔerガスケッド·キット垫片大修包gaskｅtkitキャブレター·キット化油器大修包cａrbuertｏrフューエル·フィルター燃油滤清器fｕelfilterディーゼル·フィルター过滤器(柴油seｄimenteｒエアクリーナ·エレメント空气滤清器芯elemenｔaｉｒcleaｎerノズル喷嘴（柴油）ｎoｚzleノズル·ガスケット喷嘴垫片gaskeｔnozzleサーモスタット恒温器tｈermoｓｔatグロープラグ预热塞glｏｗｐｌｕｇコンタクトポイント白金contａctpoinｔコンデンサー电容器condenserホーン喇叭ｈoｒｎホーン·リレー喇叭继电器ｒelａyhoｒnヘッドランプアッシー前大灯总成ｈeadlampuｎitヘッドランプバルブ大灯灯泡ｂulbhｅadlampエキスバンション·バルブ膨胀阀vａｌeｅxpansiｏnリキッドタンク干燥瓶tanｋｌｉgnidフューズ保险丝fuseフロントワイパーブレードアッシー前雨刮器刮片总成ｂlａdeaｓsy－wipeｒフロントガラス前挡风玻璃ｆr.windｓhieldクラッチ·ブレッシャ·プレート压板—离合器clutｃｈprｅssureｐｌａteビストン·キット活塞修理包pistoｎｋｉtクラッチオベレーティングシリンダー离合器分泵clｕtcｈoｐeratingｃyliｎderカップキット皮碗修理包cｕpkitベアリング轴承bearingオイルシール·トランスミションケース油封—变速箱壳sｅal-oil;tranｓｍissioｎcaｓeフロント·ショックアブソーバー前减震器aｂsｏｒber—shｏｃｋ，ｆrｏntリヤー·ショックアブｓ－バー后减震器ａbsｏrｂer—shock，rearリヤーアクスルシャフト后轴ｒearaxｌeshafｔ