基于语料库的科技英语论文比较研究的任务书.docx

基于语料库的科技英语论文比较研究的任务书
任务书
一、任务背景
随着科技的不断进步和发展，科技英语论文在学术领域中的地位日益重要。很多科技领域的重要成果都在科技英语论文中得到了完美表达，因此对于研究这类英语文献的理解和掌握显得尤为必要。近年来，由于互联网技术的发展，获取科技英语论文变得更加便捷，因此如何快速、有效地理解和比较这些英语文献也成为了学术研究的一个重要课题。
二、任务目标
本次任务的目标是通过对语料库的搭建和分析，以论文多角度分析和比较为主要研究内容，比较两种或以上领域内科技英语论文的写作特点、文献引用方式、术语使用、研究思路等方面的异同，分析其中造成的原因，并总结出科技英语论文写作的规律。
三、任务内容
1.收集语料
本次任务需要收集两种或以上领域内的科技英语论文语料，可以选择从大学图书馆、网络论文库和研究机构的图书馆等途径获取。
2.构建语料库
本次任务需要将收集到的语料整理出来，建立相应的语料库。需要根据收集到的语料抽取相关的文本信息，如论文标题、作者、关键词、摘要和正文等相关内容，并按领域划分进行分类。
3.分析多角度
分析两种或以上领域内科技英语论文的写作特点、文献引用方式、术语使用、研究思路等方面的异同，并总结出科技英语论文写作的规律。
四、任务步骤
1.确定研究领域和语料的范围，以确定需要收集和分析的内容。
2.确定研究方法和任务分工，制定研究计划，明确各个任务节点和完成时间。
3.收集语料，建立语料库，并进行数据处理和整理，形成可供分析的数据源。
4.分析语料库中的科技英语论文写作特点，比较不同领域中科技英语论文的异同点，提取出科技英语论文写作的规律。
5.根据分析结果，起草论文，形成研究报告。
五、任务计划
1.确定研究领域和语料的范围，确定研究方法和任务分工，制定研究计划，明确各个任务节点和完成时间。预计时间：1天。
2.收集语料，建立语料库。预计时间：3天。
3.进行数据处理和整理，形成可供分析的数据源。预计时间：2天。
4.分析语料库中的科技英语论文写作特点，比较不同领域中科技英语论文的异同点，提取出科技英语论文写作的规律。预计时间：5天。
5.根据分析结果，起草论文，形成研究报告。预计时间：2天。
六、参考文献
[1]CharlesAlderson,CarolineClapham,DavidSteele.ComputerisedanalysisofEFLlearners'writing:Linguisticandtextualfeatures.JournalofResearchinReading,1997,20(1):70-84.
[2]DuskovaM,BuresovaJ.ContrastiveregisteranalysisofresearcharticleintroductionsfromaCross-culturalperspective[J].EnglishToday,2017,40(4):36-43.
[3]HallidayMAK.NotesontransitivityandthemeinEnglish(part2)[J].JournalofLinguistics,1967,3(2):199-244.
[4]宋飞，范金燕.论英汉科技专业论文语篇的比较研究[J].外语发展，2012(5)：72-74.