汉俄成语中的语言世界图景对比研究的任务书.docx

汉俄成语中的语言世界图景对比研究的任务书
任务书
题目：汉俄成语中的语言世界图景对比研究
研究目的：
成语是一种反映民族文化、历史、习俗、道德和哲学等方面的语言文化遗产，其背后蕴含着丰富的语言世界图景。汉俄两个民族虽然文化、历史、习惯等方面存在差异，但是它们的语言文化传统中均有成语，各自代表着各自独特的语言世界图景。本论文旨在通过对汉俄成语中的语言世界图景进行对比研究，揭示两种语言文化之间的异同，有助于增进不同民族之间的了解和交流。
研究内容：
1.概括汉俄成语中的语言世界图景
描述汉俄成语中特定的语言表达方式和背后所蕴含的语言世界图景。
2.比较汉俄成语中的语言世界图景的异同点
对比分析汉俄两种语言中特定的成语，比较它们之间的异同点，从而揭示出汉俄两种语言文化之间的差异和相似之处。
3.分析汉俄成语中与特定文化、历史、习俗、道德、哲学等方面相关的语言世界图景
探讨汉俄成语中与特定文化、历史、习俗、道德、哲学等方面相关的语言世界图景，着重说明它们对民族文化进行表达和传承的作用。
研究方法：
1.文献资料法
收集汉俄成语方面的相关文献资料，通过对成语历史、文化、语言等方面的资料进行整理和分析，来探讨汉俄成语的语言世界图景。
2.问卷调查法
为了弥补文献资料收集的不足，可以通过问卷调查的形式获取具体的汉俄成语使用情况，进一步分析成语的使用背景和特色。
3.对比分析法
通过对汉俄成语中共有的成语进行对比研究，比较它们在语言表述和语言世界图景方面的异同点，从而揭示两种语言文化之间的差异和相似之处。
预期研究成果：
1.深入挖掘汉俄成语的语言世界图景，对促进两种语言文化之间的交流具有积极的推动作用。
2.揭示汉俄两种文化之间的差异和相似之处，有助于增进中俄两国人民之间的相互了解和沟通。
3.进一步完善汉俄成语的研究，为后续汉俄文化交流研究提供有力的支持和参考。
研究计划：
阶段一：构建理论模型，收集汉俄成语的相关文献资料
阶段二：问卷调查，获取具体的汉俄成语使用情况
阶段三：对汉俄成语进行对比分析，获取各种汉俄成语的异同点
阶段四：根据异同点进行成语语言世界图景的研究
阶段五：论文撰写与整理
研究要点：
1.在研究过程中应注意文化、历史、习俗、道德、哲学等方面的因素。
2.分析成语的形成地域、历史背景、语言文化传承等方面的因素，得到深层次的理解。
3.根据研究成果，对汉俄成语进行更加深入的探究，完善研究内容和结论。
4.在研究过程中应注意方法的科学性和可信度。