中国的歌德批评研究的开题报告.docx

中国的歌德批评研究的开题报告
中国的歌德批评研究的开题报告
一、研究背景及意义
歌德（JohannWolfgangvonGoethe）是德国文学史上最巨大的文学家之一，也是欧洲文化史上最为重要的文化人物之一。其创作涉及诗歌、小说、剧本、科学著作等多个领域，不仅对德国文艺复兴和浪漫主义文学发展有巨大的影响，而且对世界文化和哲学也有着深远的影响。同时，歌德的思想和艺术观念也成为了德国浪漫主义时期的代表性思想。
中国自19世纪末开始接触歌德文化，经过一个多世纪的传承，歌德的思想和艺术观念已经深入到中国文化中。因此，研究歌德批评在中国的传承和接受，对于加深中德文化交流和理解，扩展中华文化视野，提高中国文化软实力具有积极的意义。
二、研究现状
歌德批评研究在国内起步较晚，最早的涉及到歌德批评的著作可以追溯到20世纪70年代。自那时以来，国内学者对歌德批评的研究逐渐增多，学术水平不断提高。目前，国内歌德批评的研究主要可以分为以下四个方向：
1.歌德接受和翻译研究
研究歌德在中国的传播和接受历史及其相关翻译问题。这方面的研究主要关注歌德作品在中国的翻译、翻译者的选择及其译文体裁等内容。
2.歌德文化影响研究
研究歌德对中国文化的影响和中国文化对歌德的接受和影响。主要关注歌德文化在中国的流传和影响，以及对中国文化的启发和促进作用。
3.歌德著作研究
从语言、文学、哲学、科学、艺术等不同角度研究歌德著作的内容和形式，主要关注歌德的文学思想、诗歌艺术、自然哲学等方面。
4.歌德批评史研究
研究国内外学者对歌德作品的评价和批评历史。主要关注歌德批评史的发展、主要学者的思想观点、歌德作品在批评史上的地位等方面。
三、研究内容和重点
本文计划从歌德批评史研究出发，分析国内外学者对歌德作品的评价和批评历史，并重点关注中国学者对歌德批评的研究现状和趋向，以此为基础，探讨中国歌德批评研究的现状、问题和未来发展方向。
1.分析国内外学者对歌德作品的评价和批评历史
本文计划对歌德批评史的发展进行梳理，并对其发展历程、主要思想观点和批评方法进行分析，并探讨不同学者间对歌德作品的认识与评价的差异和共同点。着重探究中国学者对歌德批评的研究现状和特点，对中国歌德批评研究的现状进行梳理。
2.对中国歌德批评的研究现状和趋向进行分析
本文还将对中国学者对歌德批评的研究进行梳理，分析其特点和趋向，并从语言、文学、哲学、科学、艺术等多个领域对中国歌德批评的研究现状进行分析。着重探究中国学者在歌德批评研究中存在的问题和不足，并探讨未来中国歌德批评研究发展的方向和途径。
四、研究方法
本文将采用文献研究法、实地调研法、案例分析法等方法，对歌德批评史和中国歌德批评研究进行分析和研究。具体方法如下：
1.系统收集、整理和梳理中外有关歌德批评研究的文献资料。
2.采用实地考察和访谈的方式，深入了解国内外歌德批评研究的现状和实际问题。
3.采用案例分析法，选取具有代表性的学者和作品进行深入分析，探讨歌德批评研究中的某些重要问题。
五、研究预期成果及工作计划
本研究的预期成果为：
1.对歌德批评史和中国歌德批评研究进行全面的分析和梳理，准确把握其发展趋势和特点。
2.对中国歌德批评研究现状和问题进行分析，提出发展建议和措施，为中国歌德批评研究的深入发展提供参考。
3.对于中德文化交流和理解的提高，具有一定的推广和普及作用。
工作计划如下：
第一阶段（2周）：文献调研和材料收集。
通过图书馆和网络资源，收集有关歌德批评史和中国歌德批评研究的相关专著、期刊文章、博硕士论文、硕博后论文等文献资料，并分析其特点和发展趋势。
第二阶段（4周）：实地调研和访谈。
通过实地考察和访谈的方式，深入了解国内外歌德批评研究的实际情况和存在的问题，进一步确定研究内容和研究方法的具体方案。
第三阶段（6周）：研究分析和成果整理。
在前两个阶段的基础上，本文对歌德批评史和中国歌德批评研究现状进行深入分析，并撰写论文初稿，同时归纳整理出本研究的成果和结论。
第四阶段（2周）：论文修改和撰写。
根据导师和专家委员会的意见，对论文进行修改和完善，撰写最终定稿，并完成答辩和重要发表。
总体计划用时14周左右。