中英新闻消息写作培训讲义.pptx

DESCRIPTIONHardNews（消息/硬新闻）新闻六要素与倒金字塔结构Reorderthefollowingsentences:倒金字塔结构新闻导语写作的基本要求Sometypicalleads:开门见山突出“亮点”解决亮点不明显的办法：TheChineseGovernmentspent400billionyuaninits1977revenueonimprovingthepeople’slivelihood.为标题拟定打好基础InternationalHeraldTribune(《国际先驱论坛报》)(1)日期：1945年5月8日
导语：TheGermanArmyannouncedyesterdaythatithadsurrenderedunconditionally,layingdownitsarmsindefeatafterfiveyearsandeightmonthsofbitterwarfareragingoverEurope.
标题：NaziSurrenderUnconditional
通栏标题：Victory日期：1963年11月23-24日
通栏标题：KENNEDYASSASSINATED
标题：IsShotDowninCarbyaHiddenSniper
asHeRidesThroughDowntownDallas
JohnsonQuicklySworninasPresident
日期：1969年7月21日
导语：SpaceCenter,Houston,July20,1969(UPI)---ManlandedontheMoontoday.
标题：TwoAstronautsLandCraftSafely
通栏标题：MANONMOON注意事项：“新闻提要”的作用700-poundmandreamsofwalkingdowntheaisle单一要素导语Single-elementNewsLeadsTHEWHOLEADExample1---ChinaDailyExample1-2—刘翔因伤退出比赛Example2Example3Example4帕瓦罗蒂THEWHATLEADExampleTHEWHENLEADExampleTHEWHERELEAD新华社兰州8月31日电今天，一架载有48名乘客的中国民航客机在距敦煌12公里的新建敦煌机场降落，表明兰州至敦煌的航班正式开通。新闻背景新闻背景的作用Tian’anmenSquarereopenstoPublicTian’anmenSquareliesinfrontofthe500-year-oldForbiddenCity,nowthePalaceMuseum,whichisthelargestandbestpreservedpalacecomplexintheworld.TheoriginalsiteofTian’anmenSquarewasacountyardoftheImperialPalace,whereordinarypeoplewerenotallowedtoenter.Itwasexpandedintotheexistingvastareain1958andthelatestfaceliftwillenableittoproudlystagethegrandgalaincelebrationofthe50thfoundinganniversaryofthePeople’sRepublicofChina.谢谢9、静夜四无邻，荒居旧业贫。。10月-2410月-24Friday,October4,2024
10、雨中黄叶树，灯下白头人。。06:10:1606:10:1606:1010/4/20246:10:16AM
11、以我独沈久，愧君相见频。。10月-2406:10:1606:10Oct-2404-Oct-24
12、故人江海别，几度隔山川。。06:10:1606:10:1606:10Friday,October4,2024
13、乍见翻疑梦，相悲各问年。。10月-2410月-2406:10:1606:10:16October4,2024
14、他乡生白发，旧国见青山。。04十月2024上午6时10分16秒06:10:1610月-24
15、比不了得就不比，得不到的就不要。。。十月24上午6时10分10月-2406:10October4,2024
16、行动出成果，工作出财富。。2024年10月4日星期五6时10分16秒06:10:1604October2024
17、做前，能够环视四周；做时，你只能或者最好沿着以脚为起点的射线向前。。上午6时10分16秒上午6时10分06:10:1610月-24
9、没有失败，只有暂时停止成功！。10月-2410月-24F