医院看病情景会话.doc

医院看病情景会话
我要买些感冒药
Doctor：
WhatcanIdoforyou?
有什么需要的吗？
May：
Ineedsomemedicine.
我需要一些药。
Doctor：
Forwhom?
给谁的。
May：
Myyoungerbrother.Hesuffersfromabadcold.
我弟弟。他着凉了，很难受。
Doctor：
Whatsymptomsdoeshehave?
他有什么症状？
May：
Feverandabadcough.
发烧，咳嗽也很厉害。
Doctor：
Igotit.Don'tworry,justacommoncold.
知道了，别担心，只是普通感冒。
May：
Whatkindofmedicinedoesheneed?
他需要什么样的药品呢？
Doctor：
Patulinwilldo.
感冒药就可以了。
May：
Howmanypillsforeachtime?
每次要吃多少粒啊？
Doctor：
Sixperday,andtwoaftereachmeal.
一天六粒，每顿饭后两粒。
May：
Thankyouverymuch.
非常感谢。
Doctor：
Mypleasure.
乐意效劳。

有朋友来探病
Jenny：
Howareyoufeeling?
你觉得怎样？
Daniel：
Bad.Mynosekeepsrunning.Andmyforeheadisburning.
糟透了。我一直在流鼻涕。我一直在发烧。
Jenny：
Yousaidyouneverwenttohospital.
你说你从来不上医院的。
Daniel：
Iwillgetbettersoon.
我很快就会好的。
Jenny：
Thegoodthingisyoudon'tneedtogotoschool.
还好，你不用去上学。
Daniel：
Yeah,Ilovethat,noclass,nohomework,andnoexams.
是啊，我喜欢这点，不用上课，不用写作业，也不用去考试。
Jenny：
AndyourMomandDadwillbuyyouanythingyouaskfor.
还有你要什么你爸妈就会给你买什么。
Daniel：
Haha,IjustgottheUltramancostume.MyDadboughtit.
哈哈，我刚刚得到一件奥特曼的制服。我爸爸给我买的。
Jenny：
Ireallyenvyyou,Danny.
我真羡慕你，丹尼。
Daniel：
Comeon,Igotnumerousshotsforthat.YouhavenoideawhatI'vebeenthroughwiththeneedles.
得了吧，我为这个挨了无数针呢。你都无法想象我怎么熬过来的？
Jenny：
Yoursistersaidyoufaintedthreetimesduringtheinjection.
听你姐姐说你打针时晕倒了三次。
Daniel：
Maytoldyou?Oh,May,she'ssuchatattletale.
阿美告诉你的？哦，阿美，她真是个多嘴婆。
Jenny：
Nomatterwhat,youarestillmyhero,Daniel.
不管怎样，丹尼尔，你仍然是我的英雄。
Daniel：
Jenny,promisemetokeepthisasecret,willyou?
珍妮，你发誓替我保守这秘密，行吗？
Jenny：
OK,Ipromise.Youpromiseyouwillbewellsoon?
好的，我保证。你保证你快点儿好起来哦？
Daniel：
Deal.
行啊！

我得了流感怎么办?
Daniel：
Whatseemstobetheproblem,kid?
你有什么事吗，孩子？
Doctor3：
I'vegotasorethroat,arunnynoseandaheadache.
我喉咙痛，流鼻涕，头疼。
Daniel：
Ah…Howlonghaveyoubeenlikethis?
啊……你这个样子多久了？
Doctor3：
Iamnotverysure.Maybeforthreedays.
我不敢肯定。也许三天了吧。
Daniel：
Doyouhaveanystomachache?
你肚子痛吗？
Doctor3：
Iguessso.Itcomesandgoes.
我猜是的。时有时无。
Daniel：
Openyourmouthandsay“ah…”God,youaresufferingfromtheswellingoftonsils.
张开嘴，说“啊……”天哪，扁桃体肿大。
Doctor3：
Isthatserious,doctor?
严重吗，医生？
Daniel