法语泛指形容词和泛指代词.doc

法语中某些表达泛指意义的词既可作形容词也可作代词．这里就几个常用的泛指词进行比较。
1。aｕcｕｎ“没有一个的"
(１)。泛指形容词：Leｓａｄjeｃtifsｉｎdefｉｎis置于名词前,常用单数。
·Ilnefaｉtaucuneffoｒｔpouｒréussiｒ.他不为成功做任何努力。
·Ilｎ’aeuaucuｎsfrａis．他没有付任何费用。
分析：aｕcｕn可作形容词位于名词前，并与ne构成否定结构对于其后的名词进行否定，与名词应作相应的性、数配合，即：aucｕn、aucｕｎe、aucunｓ、ａuｃunes，但更多情况下使用单数。例如2中的名词frais只有复数形式,所以ａｕcuｎ与其配合以复数形式出现。
“ne…aｕcun”“aucun…nｅ”的结构“没有任何一个的"
Ａｕcunｅfilｌｅpｅuｔaｌlerａl'ecoｌe。
（2）泛指代词Ｌeｓprｏnｏｍsindeｆinｉs
★在回答的句中单独使用
—Lemédecinｖousa－t—ildonnéunmédｉcamentàprenｄre？医生给您开药了吗？
-Auｃun.没给（任何药）。

★在对话双方均知晓的情况下单独使用.
·Ｊevoｕsposeuｎeqｕｅsｔiｏn，aucuｎ/perｓonnenemｅrepoｎｄ。我给你们提了一个问题,却没有一个人回答我。
分析：例如中对话的双方均知晓auｃun所代替的是什么人,即ａｕcｕnd’entrevｏus(你们当中没有任何一个人）。

★后接补语
·ＥnAfrｉque?Aucｕnｄ’entreeｕxn’yeｓtaｌｌé。非洲？他们当中没有一个人去过.
分析:与ne构成否定，构成结构ａｕcun。。。ne、ｎe。.。ａucｕn．.。,为明确aｕcun所代替的人或物的范围，ａｕｃun后应接补语.

2.autｒe另外的另一个的
（1)。泛指形容词:位于名词前，限定名词,意为“另一个,另一些＂。
·Ｉlｙａtropdemｏndeiｃi,jevａiｓaunａuｔｒeeｎdrｏit。这里人太多了,我到别的地方去。
—Mamaｎ，tuｐeuxｍ’aｉder?妈妈,你可以帮我吗?
—Ah，non，ｅｓsaｉｅdetｅdébrouｉｌｌertoutseuｌ，j’ａiｄ＇auｔｒeｓｃhatsafouettｅｒ(=j’ａid'ａuｔreschoｓesａｆaｉrｅ）做。

（2）.泛指代词:可作主语、表语、宾语.
·Ｌeｓenｆａnｔssｏｎtｄiｆférentｓ:lesuｎssｏnｔsaｇｅs,lesauteｓsonｔｔurｂulent。一些很乖，另一些却很闹。
·Quisoｎtｌｅｓａｕtres？另一些人是谁？
·Jesuisｓｅulｉｃi,jen’aipaｓvｕｌeｓautreｓ。我一个人在这里，我没看见其他人.

３。ceｒｔaｉｎ
（1)．泛指形容词：置于名词前,意为“某个,某些”。
·uｎeｃertａｉnepersonnｅ某一个人

(2)。泛指代词：可替代quelques-ｕns。
·Certａｉｎsｐenseｎtｑueｃ'ｅｓtnoｒmａl.有些人认为这正常。

4。chａcｕn
泛指代词。只能作代词,阴性形式为chａcune.
(1）.置于第三人称复数动词后时,其所要求的主有形容词可为单数也可为复数。
·Ilsvonｔｃhａcｕｎｄanssｏnsenｓ.他们朝着各自的方向走去.
分析:本句中的主有形容词ｓon也可以用leur替换。

（2)．如果主语是不确定的，用sｏi,而不用ｌｕi。
·Danscetｔemaisoｎ,ｃhacｕntrａvaｉllｅｐoｕrｓｏi。在这个家里，每个人都为自己干.

5。cｈａque
泛指形容词,紧置名词前,一般情况下用单数形式。
·Chaquesaｉsoｎaｓoncharme。每个季节有自己的魅力。

注意:
如果重复使用chaquｅ,动词仍为单数
·Cｈａquefillｅｔｔｅetchaquegarçｏnnetavaitlｅmêｍejｏueｔ。每个小姑娘和每个小男孩都有同样的玩具。

６．ｃhose
（１)。泛指代词,可为单数，也可为复数。
·C’estpｅudechosｅ.这不算什么。
·Unétａtdｅcｈｏｓeｓ.事情的状况。

（２)．grand-chｏse用于否定句中,阳性。
·Ｉｌｎ’ｙaｐａsgrａｎd—cｈｏse.没什么事。

7。meme
（１).品质形容词,置于名词前,意为“同样的"。
·Ellesontlesmêmｅｓgｏｕｔs.她们有同样的口味．

（2）.泛指形容词，置于代词后,以连字符相连，意为“自己”。
·eｌlｅ—ｍêｍe她自己，nous—mêmes我们自己

(3）。泛指代词，单独使用,前置冠词，指物。
·Eｌleamisｌarobeｂｌｅuehi