中国母面におけるあいづちについての考察.docx

中国母面におけるあいづちについての考察【摘要】日本人はあいづちをよく打つと言われている。水谷（1988）は、年の外国人にする日本教育のから、日本のあいづちはと量においてもかなり特的なものだと言っている。その特を掴むことが容易ではないためか、日本学者が日本を得する、あいづちを打つタイミングがくて解を招いたり、日本母者に和感を与えたりすることが少なくないと言われている。者は中国母面での番を研究料とし、母面でのあいづちの使用回数、及び使用率に着目し、、分析を重ね、中国の日本学者に役立てるを求めようと考えている。【キワド】あいづち；母面；使用；考察1.序日本人はあいづちをよく打つと言われている。水谷（1988）は、年の外国人にする日本教育のから、日本のあいづちはと量においてもかなり特的なものだと言っている。その特を掴むことが容易ではないためか、日本学者が日本を得する、あいづちを打つタイミングがくて解を招いたり、日本母者に和感を与えたりすることが少なくないと言われている。それでは、あいづちを如何に理解したらよいのか。あいづちの背後には必ず日本そのものならではの特が潜んでいるのか。というものを探求するには、どうしたらよかろうか。者は中国母面での番を研究料とし、母面でのあいづちの使用回数、及び使用率に着目し、、分析を重ね、中国の日本学者に役立てるを求めようと考えている。2.先行研究2.1水谷水谷（1988）、（1993）はあいづちを「の行を助けるために、の途中にき手が入れるものに限定されている。また、切なタイミングについては、「て「けど「が「からなどでおわるところや助「ね添えられるところにあいづちが入りやすいと水谷は述べている。2.2堀口堀口（1993）は、あいづちを「し手のをいているということをえるもの、「ハイ「エエ「ウンのような形のもの、「「ン「エエのようにいていることを表すもののように定を下している。また、あいづちの度は会参加者の年、性、し手とき手の、の目的、の内容、の流れなどによってってくるとのことである。3.中国母面におけるあいづちについての考察中国母面においては、これまでに、あいづちの分をする研究者がいないため、どのようにして分するのかは、まされていたが、デタを整理していく中、者は面白いことにづいた。「系列一は、相手のをただいているのみ、否の意を明示しない、という点において、日本母面での「はい系に似ているところがあり、そして、いているのみならず、きちんと肯定の意をえよう、もしくはい肯定の判断をしようとする合には、「系列二の言を使用することから、日本母面での「そう系に相似する点が出てくるように思われる。また、感情表をしようとするときには、きや反とかを「系列三に含まれる言で表し、最後に、中国母面にもり返し、言いえと先取りの形を取るあいづちが用いられる。そうした内容を「系列一から「系列四まで、それから「その他で表示する。果が下のようである。回数使用率1.系列一178回46%1.系列二142.系列二125回32%2.系列三53.その他43回13%3.系列四54.系列三37回10%4.系列一45.系列四5回1%5.その他3によると、あいづちが388回であることがわかった。回数で考えていくと、最も多いのは、「系列一の178回であり、そして、「系列二の125回、「その他の43回、「系列三の37回、「系列四の5回というでいているのだ。で最も多いのは、「系列二の14で、次は「系列三の5である。これらのデタを比にみれば、最も多く用いられている？系列一は、全体的にが少ないのにし、最も使用率の低い「系列三はかえってが多いのだ。というのは、「系列一の化が割りと少なく、しかし、「系列二では、キワドとなるものの後ろにほかの言を付着することが可能なため、をしたのではないかと思う。また、あいづちのは会参加者が生まれた地方によってもわっていくのではないかと思う。例にしていえば、徐と桂はそれぞれ香港、台湾の出身なためか、「系列一よりも「系列二のほうを比的に多用することがわかる。この果によると、中国人も合に相するあいづちを用いることが明らかである。4.と今後の以上をてみると、中国母面では、あいづちが繁に用いられることがわかる。中国母面では、「系列一が繁に用いられる。しかし、使用回数が多いのにひきかえ、としては数が少ないのだ。また、中国母面で