语用充实、语用异常及词汇阻遏——英语形容词意义的词汇语用考察的中期报告.docx

语用充实、语用异常及词汇阻遏——英语形容词意义的词汇语用考察的中期报告
本次报告旨在探讨英语形容词的意义及其词汇语用。通过对相关文献的梳理和语料库的分析，可以发现英语形容词在意义上存在着语用充实、语用异常和词汇阻遏三种情况。下面就具体分析如下：
一、语用充实
语用充实指的是一个形容词在一个语境中具有多个含义或涵义，这些含义或涵义从交际者的共同知识中发掘出来，而非仅由形容词本身的语义所决定。例如，“hard”这个形容词可以表示“硬的、难的、努力的、严厉的”等含义，在不同的语境中有不同的理解，如：
1.Thisrockishard.（这块石头很硬。）
2.Thistestishard.（这场考试很难。）
3.Iworkhardeveryday.（我每天都很努力工作。）
4.Theteacherwashardonthestudents.（老师对学生很严格。）
在这些例子中，形容词“hard”虽然都意味着“强硬的”，但与前面的词汇和语境相关联时，可以产生不同的涵义，因而涵盖了更多的含义，并且为交际者的话语增加了语用充实性。
二、语用异常
语用异常指的是一个形容词在某个特定的语境中使用时，其含义违反了通常的语言规则。例如，“big”这个形容词通常表示“大的、重要的”，但在一些特定的语境下，如比较谦虚的说话或讽刺表达中，可以使用“big”表示“虚伪的、重大的、夸张的”等含义。例如：
1.I'mjustabigfanofyourwork.（我只是你的忠实粉丝。）
2.That'sabigproblem.（那是个大问题。）
3.Theymadeabigfussovernothing.（他们为了一点小事情大惊小怪。）
三、词汇阻遏
词汇阻遏指的是一个形容词在某些情况下无法完全表达其意义，因为它被限制于语言结构或搭配中。例如，“interested”这个形容词在句子中通常需要加“in”表示兴趣所在的对象，如：
1.IaminterestedinlearningEnglish.（我对学习英语感兴趣。）
2.Sheisinterestedinmusic.（她喜欢音乐。）
这种情况下，“interested”无法表达它在其他语言中的全部含义，而需要依赖搭配和结构来进行表达。这也是词汇阻遏的一种表现。
综上所述，英语形容词在意义上存在着语用充实、语用异常和词汇阻遏三种情况。这些问题提醒我们在英语交际中，需要结合语境和语用来理解形容词的含义，并且注意到语言结构和搭配所带来的限制。