高中语文 读书杂志美文 外国文学作品插图新作素材.doc

外国文学作品插图新作
我国插图艺术，有行久远而优秀的传统，举世闻名的唐咸通九年刊刻的《金刚经》扉页插图，是世界上最古老而完美的插图艺术珍品，以后宋元明清历代，都有非常优秀的插图艺术作品流传下来。
近五十年来，新兴的插图艺术和新兴的版画艺术一道，在鲁迅先生倡导下，取得了可观的发展。新中国诞生以来，插图艺术出现了空前繁荣的新局面。
这里发表的十多幅外国文学作品插图新作，反映了近年来插图艺术创作新成就的一个方面：为外国文学作品创作的插图。
著名插图画家伍必端应我国老一辈作家翻译家曹靖华之约，精心彩绘了《铁流》插图之后，又为《恰巴耶夫》作了木刻插图组画。画家依据早年留苏进修所积累的生活素材，奋力刻划了英勇善战的夏伯阳及其爱民爱兵的政委的英雄形象。铜版画画家王维新与丝网版画画家赵瑞椿为四百年前出版的《卡蒙斯诗选》绘制了铜版画插图。画家着力于富有时代特
<IMG=CA82395201>
<IMG=CA82395301><IMG=AB82395401>征的性格描写，形象十分优美。著名书籍美术家柳成荫正在为《基度山伯爵》绘作黑白强烈对比的插图，与原著充满矛盾的激烈情节十分协调。著名书籍美术家张守义近三十年来，潜心为外国文学作品进行装帧插图工作，他画的《茶花女》主人翁的形象公认十分动人，是他深入体察原著精神、废寝忘食地进行反复探索的成果，他还善于以景抒情和描写背影形象。年轻的版画家陈晋容为《格雷的画像》作的木刻插图，则尽力再现王尔德笔下的社会生活。别几位年轻的书籍美术家秦龙、古干及于绍文等都在形成着各自的艺术风格，他们和许多书籍美术家一“道，为插图艺术的繁荣，不停顿地进行着探索。

上：(东非)夏邦·罗伯特《想象国》插图秦龙作

中：(德)歌德《少年维特的烦恼》插图于绍文作

下：郑振择编著《希腊罗马神话与传说中的爱情故事》插图古干作
插页
任愚
“清水芙蕖何待饰”

熊瑾玎同志的《诗草》出版了，这是我多年盼望的事情！
我认识熊瑾玎同志是在一九三八年一月间的武汉《新华日报》社。《新华日报》是中国共产党在国民党统治区的公开机关报。在党报创立的那一天，董必武同志代表党中央，向全体职工包括编辑部工作人员致开幕词，说明党报是党的喉舌，勉励我们要好好完成党给我们的任务，准确地宣传党的政策方针，推动全国人民起来打败日本帝国主义的侵略战争。当时，熊瑾玎也在座，因为他戴了一顶瓜皮小帽，并穿上一套长袍长褂。这种服装，引起全场的注意。董老在做完了报告之后，把熊老介绍给我们，说他就是党报的总经理。因为他的那一身古色古香的服装，又担负总经理的职务，大家不约而同地称他为“熊老板”。
《新华日报》的党总支成立之后，我同他们夫妇(熊老和朱端绶同志)编在一个小组里，接触就多起来，因而，对于他们夫妇在十年内战的白色恐怖里，出生入死地为革命做了许多工作，为革命而被捕坐牢的坚贞不屈的光荣生活，逐渐地有所知道。我同熊老都是在一九三七年抗战爆发之后，从国民党监狱无条件地释放出来的。因为坐牢，我的身体虚弱不堪，到《新华日报》工作之后，经常害病。熊老夫妇很关心我的健康，经常叫我不要在未全愈的时候就上班工作。撤退到重庆之后，我又害起肠胃病来，熊老夫妇每天下班后总是把我拉到他们的家里，专为我煮稀饭。老同志、老战友的这种动人的情谊，我是永不忘怀的！
直到皖南事变以前，我只知道熊老是一位老战士，是一位对党报认真负责的好经理。当时党报的经费是相当困难的，而国民党反动政府的恶性通货膨胀政策，使国统区——特别是重庆的物价，一日数涨。在这种情况下，党报的经营就更加困难了。但是，熊老却井井有条地解决了新闻纸的供应问题，解决了全体几百名职工包括编辑的生活问题。《新华日报》的整个工作是在以周恩来同志为首的南方局的领导下进行的，但在这里，熊老的努力是受到同志们的称赞的。
熊老之作为诗人，在皖南事变以前，我只知道一点。皖南事变发生之后，熊老同千千万万的同志一样，对破坏抗战、破坏团结的国民党反动派怀着深刻的愤恨！但是，他并没有一点消极情绪。他的《菊感》一诗，就可证明。《菊感》有句云：“秋霜原可傲，积雪又何妨？”“况余根蒂好，还得吐芬芳。”我读了他的这首诗后，才认识到他还是一位“含英咀华”的诗人。
一九四九年我跟解放军进入上海，并在上海干了三年半工作，因而好久没有同熊老见面；一九五二年冬我被调到中央统战部工作，才经常去看他。有一天，他把写在草纸上的诗稿给我看，我劝他出版，他很谦虚，表示不考虑。我对他说：“你的诗，是时代的产物，因而不是属于你自己的，还是出版吧！”
十年浩劫，我住了好几年牛棚。一九七二年冬，我从牛棚转到宣武医院治疗。熊老托人把龙飞虎同志从福州送给他的一袋福建橘子转送给我。这是我在十年浩劫中第一次从老同志处接到的馈赠。不久，熊老便与世长辞了。我因为还未“解放”，没法去向他告别，只得在医院的病房里，写了一首