高中英语 VOA常速讲解2013年01月合辑 法国担心恐怖报复而加强国内安防文本素材.doc

VOA常速双语新闻附字幕:法国担心恐怖报复而加强国内安防

查看原帖

ArmedtroopspatrolbelowEiffelTowerastheAtrickleofvisitorsisbravingtheicyPariswinter.
武装部队在埃菲尔铁塔下巡逻，巴黎寒冷的冬季游客很少。
Francehasdeployedmorethan700soldiersacrossthecapitalasfearsgrowoverthepotentialforreprisalsfollowingthemilitaryinterventioninMali.
由于法国对马里进行武装干预，出于对可能的报复行为的担心，法国在首都部署了700多名士兵。
AnarrayofIslamicjihadiwebsitesarecallingforattacksonFrance,saysJean-CharlesBrisard,aFrenchterrorismexpertandformerchiefinvestigatorforthe9/11families.
伊斯兰圣战组织的很多网站都呼吁袭击法国，Jean-CharlesBrisard是法国恐怖主义专家，也曾是911遇难家属调查的负责人。
“TheyarecallingforretaliationsinAfrica,becausetheycancarrythemoutinAfrica-theirownretaliationbythesegroups-
恐怖组织呼吁对法国采取报复，这些组织可以在非洲进行报复，
butforFrancethey’recallingfortheemergenceofnew‘MohammedMerahs’-thatmeanstheyessentiallyarerelyingonhome-grownterrorism,"saidBrisard.
但在法国，他们呼吁涌现更多的穆罕默德·梅拉，这意味着他们会依靠本土恐怖主义。
ThathasadeepresonanceinFrance,just10monthsafterthreesoldiersandfourJewishcitizenswerekilledinaseriesofattacksinthesoutherncityofToulouse.
这样的呼吁在法国得到强烈的回响，10个月前在南部城市图鲁斯，三名士兵和四名犹太人在系列袭击中丧生。
Thegunman,French-bornMohammedMerah,saidhewaspartlymotivatedbythepresenceofFrenchsoldiersinAfghanistan.
生于法国的枪手穆罕默德·梅拉说他这样做部分是处于对法国向阿富汗派遣兵力的愤怒。