Man's Best Friend ACT III.doc

走遍美国:Man'sBestFriendACTIII
ACTIII

OK.好。
Ifyouwanttoadoptananimal,如果你想收养动物,
firstweneedtoknowsomereferences.首先我们得了解证明人。
References?证明人?
Peopleweknow?我们认识的人?
Friends,teachers....朋友,老师……
Weneedtotalktosomepeopleaboutyou.我们得向一些人打听你的情况。
Wewanttobesurethatyou'reresponsible我们要确定你是负责的。
andthatyoucantakegoodcareofananimal.而且能够好好照料动物。
Thenyouhavetofilloutthisform然后你要填写这份表格。
aboutyourfamilybackground.关于你的家庭背景的。
Isthatit?就这些啦?
No,there'smore.不,还有。
Weneedtoknowaboutyourhistorywithanimals.我们要了解你以前和动物的关联。
Haveyoueverownedananimal?你是否曾养过动物?
Yes.是的。
WehadacatwhenIwaseightyearsold.我八岁时养过一只猫。
Ilovecats.我喜欢猫。
Doyouhaveanyanimalsnow?你现在还养着什么动物吗?
Unfortunately,no.很遗憾,没有。
Anythingelse?还有别的事吗?
Wealsoliketoknow我们还想知道
yourreasonsforwantingananimal.你要养动物的原因。
Justtoholditandcuddlewithit.只不过想抱抱它。
Justtohaveasapet.还是要养来当宠物。
Iloveanimals.我喜欢动物。
Tohaveafriend--apal.想要一个朋友,一个伙伴。
Youknow,man'sbestfriendishisdog.你知道,人类最好的朋友就是狗。
Andonethingmore.还有一件事。
Ifyou'reundertwenty-oneyearsofage...如果你还不到二十一岁……
That'sme.我就是这种情况。
Thenanadultmustsignforyou.那就必须有一位成人来替你签字。
Uh-oh.啊哈。
Noproblem.没问题。
Myparentswillthinkit'sagoodidea.我的父母会觉得这是件好事。
I'llbebackwiththem.我会带他们来。
Iftherealownersdon'tcometoclaimGemma...如果狗的主人没认领Gemma……
Afterforty-eighthours.四十八小时后。
Butpleasecallfirst.请你先打电话给我啊。
Thanksforyourinformationandforbeingsohelpful.谢谢你的帮助和如此热心。
It'smypleasure.我很愿意效劳。
Nicetalkingtobothofyou.很高兴与两位交谈。
Thanksagain.再次谢谢。
Bye.再见。
Maybetherealownerswillcometoclaimher.也许狗的主人会来认领的。
Hereyeslooksosad.她的目光那么忧郁。
Shemustreallymissthem.她准是很想主人。
Iseeyou'rebothanimallovers.我看得出你们都是热爱动物的人。
Weare.我们是。
Good-bye,MissAborn.再见,Aborn小姐。
We'llcallinacoupleofdays.我们两三天后给你打电话。
Good-bye,andthanksforbringingGemmain.再见,谢谢你们把Gemma送来。
Bye.再见。
Ikeepthinkingaboutthedog--aboutGemma,我一直在想那条狗---Gemma,
aloneintheanimalshelter.独自在动物收容所。
Iknow.我知道。
ButIpromiseyou,Alexandra,但是我向你保证,Alexandra,
thedogisjustfine.那条狗会很好的。
They'reverykindtotheanimals.他们照料动物很细心。
Iknowtheyare.我知道他们会。
Imeanaboutherbeingalone.我是指她很孤单。
EveniftheyarekindtoGemma,即使他们对Gemma很好,
she'sstilla