高中英语 Unit2 Getting a job知识点归纳素材 牛津译林版选修11-牛津版高三选修11英语素材.doc

Unit2Gettingajob习语
一、课文中的英语成语。
1.Apieceofcake小菜一碟
2.Achild’splay易如反掌
3.Offthetopofyourhead不假思索
4.Onpaper在理论上
5.Havebutterfliesinyourstomach忐忑不安
6.Doyourhomeworkabout为……做好准备
7.Aseasyaspie易如反掌
8.Asplainasday显而易见
9.Coolasacucumber冷静
10.Raincatsanddogs倾盆大雨
11.Yourcupoftea喜爱
12.Anarmandaleg昂贵
13.Holdfirm坚信

二、常用成语拓展。
1.beggaronhorseback趾高气扬的暴发户
Heisabeggaronhorsebackandheshowsoffbygivingexcesstipsandbyconstantlychangingcars.
何先生是个趾高气扬的暴发户，他常常借着各种方法来炫耀自己的财富，如给侍者逾量的小费、或不断更换新汽车。
2.Abirdinhandisworthtwointhebush.一鸟在手胜过二鸟在林。
3.Anightbird夜猫子
Rockusedtobeanightbirdbutsincehemarriedayearago,hehasbecomeafamilyman.
罗克以前是个夜猫子，但自从一年前他结婚后，就变成住家男人。
4.Arollingstonegathersnomoss.不能专心一致，难成大器。
Rollingstone指在溪水中被水冲击不断滚动的小石子，moss指青苔。全句直译为“滚动的石子不会积上青苔”。比喻一些人漂浮不定，喜欢转换职业住处，永不肯停下来专心做一件事，因此难以集聚财富，结得深交，打好基础，所以不会成功，即是说“浮游不定的人难成大器”劝喻人做事需专注。
Mr.Xianhashadfivejobswithinthreeyears.Thiswillnotgethimveryfar.Arollingstonegathersnomoss.
5.Awhitelie善意的谎言
ThedoctorknewthatJameswasveryill.However,tomakehimfeelbetter,hetoldhimawhiteliethathewouldrecoversoon.
医生知道詹姆斯的病情很严重，但为了安慰他，他撒了个小谎，说他很快便会复原。
6.Acidtest严峻的考验
TheacidtestofVivian’shonestycamewhenshepickedupawalletfilledwithbanknotesonthestreet.
薇薇安在街上捡到一个塞满纸币的钱包，她的诚实受到严峻的考验。
7.Addsalttothewound火上浇油
Jimmyisalreadyveryupsetnowheknowsthathehasfailedthetest.Youshouldnotaddsalttothewoundbyteasinghim.
吉米得知自己测试没及格，已经很沮丧了，你不应该火上浇油，还去取笑他。
8.Astorminateacup小风波、小题大做
此惯用语一般直译为“茶杯里的风波”，在小茶杯中又怎能产生大风波呢？所以astormintheteacup比喻“大惊小怪”、“小题大做”不必太忧虑的小风波。
Thecouplenextdoorarealwaysquarrellingbutitisusuallyastorminateacup.
隔壁的夫妇经常吵架，但多数是小题大做。
9.Apurplepatch顺境的日子
apatch本解作“补丁布”，但在这里比喻为“一段日子”；purple即紫色。古时，在国外紫色代表幸运富贵，所以apurplepatch指“顺境的日子”
Theactorisnowhavingapurplepatchbuthedoesnotknowhowlongitwilllast.
这演员现在正走运，但他不晓得这种光景能维持多久。
10.Aboltfromtheblue晴天霹雳
Thedoctor’sreportcameasaboltfromtheblue.Mr.Liwastoldhehadgotlivercancer.
医生的报告对叶先生来说，真是晴天霹雳！因为医生说他得了肺癌。
补充：blue可以做形容词，形容好或不好的东西
1.abluefilm:黄色电影2.bluejokes低级笑话
3.blueblood高贵的门第和血统4.blueribbon:蓝带、荣誉的标志

三、阅读下列英语成语故事，并记住成语。
1.AnAppleofDis