高中英语 VOA美国习惯用语讲座（文本） 第434讲 real poop素材.doc

标题：美国习惯用语-第434realpoop...;poopsheet
音频地址：Sound/lesson434.mp3
内容：
我们上次学了由poop这个词发展而来的习惯用语，therealpoop和poopsheet，里面的poop都有信息的意思。
今天我们还要讲两个由poop组成的习惯用语，但是今天说到的poop含义完全不同。
它是筋疲力尽的，无精打彩的意思。
我们要学的第一个习惯用语是:poopedout。
你注意到了吗?这里的pooped是当形容词用的过去分词。
我们来听个例子。
这是个刚从办公室下班回家的丈夫，太太想要和他一起出去吃晚饭。
我们听听他意下如何。
例句-1：Honey,I'msorry,it'sbeenalong,harddayandI'mreallypoopedouttonight.Howaboutjusteatingabiteofsomething,watchingalittletelevisionandthengoingtobedearly？他说：亲爱的，今天这一天可真够受的。
今晚上我实在是精疲力尽了。
我们要不要就随便吃点儿，看会儿电视，然后早点睡觉?这位先生忙了一整天，到晚上回家经累得都不想动弹了，所以习惯用语poopedout含义是“筋疲力尽的。”******我们再听个例子。
这回觉得筋疲力尽的是妻子了。
这位太太是个医生，每天在医院的工作时间长达十小时，难怪她会累。
现在是她的丈夫在描述他家的情况。
例句-2：Lindacomeshomeeverynightallpoopedout.I'mawriterandworkathome.SoIcooksupperforthekidsandhelpwiththeirhomework.We'rebusybutwemanageallright.他说：Linda每晚回家都累得筋疲力尽的，而我是个作家，在家里工作，所以由我来给孩子做晚饭，还帮他们做作业。
我们很忙，但是还能对付。
这段话里的poopedout意思也是筋疲力尽的。
在当今的美国，像这样的双职工家庭已经越来越普遍。
这当然为家庭带来了双份的收入，使家里经济更为宽裕，但是家长也得想方设法料理家务并照顾孩子，于是家长们往往会觉得poopedout。
我们有时也可以只用pooped来表示“累。”比方在下面这句话里:IjustplayedfivesetsoftennisandI'mtoopoopedeventogotakeashower。
他刚打完五局网球，累得甚至都不想去洗澡了。******我们再学个习惯用语，里面有pooper这个词：party-pooper。
这里的party指社交聚会。
Party-pooper是有时在party里会碰到的一种人。
我们听个例子来琢磨party-pooper指什么样的人。
一对夫妇打算节日请亲朋好友来聚聚。
他们正在商量请哪些人。
他们不想请Bill，因为他是party-pooper。
好，我们听听为什么Bill是party-pooper。
例句-3：Let'snotinviteBill;he'sarealparty-pooper.Hesitsaroundlookingboredandlooksathiswatcheveryfiveminuteslikehecan'twaittogohome.他提议别请Bill，因为他真是个party-pooper.他坐在边上看来厌烦不堪，而且每五分钟就看一次手表，似乎急不可待地要回家。
Bill显然对这种社交场合缺乏兴致，跟这样的人一起参加party必然很扫兴，所以party-pooper就是在社交场合令人扫兴的人。******Party-pooper往往是性格孤僻的人，但是有些人只是因为个人生活的变化或者年老体衰而成为party-pooper。
待会儿你听到的就是这样一个例子。
说话的人的老朋友Joe约他晚上参加扑克聚会。
他表示谢绝。
我们听听那是为什么例句-4：Joe,I'mafraidgettingmarriedhasturnedmeintoaparty-pooper.ThetruthisI'dratherhaveaquieteveninghomeinfrontofthefirewithSallythanbeoutanywhereelse.他说：Joe，恐怕结婚成家使我成了个不爱交际的怪僻。
说真的，晚上我只想跟Sally一起安安静静地坐在壁炉前，别的地方哪儿也不想去。
这里的party-pooper也是对社交活动不感兴趣，不爱交际的人。

.