我与你同在.doc

"我与你同在"
神圣母亲米娜氏著
徐梵澄译

问："我与你同在。"——这话正确是什么意思呢？
时若我们祈祷，或内中在一个问题上交争，我们真被听到吗?虽以我们之鲁钝，和我们的缺点，虽甚至有我们的恶意和我们的错误，而常是被听到吗？而且谁听到呢？与我们同在的你么？
那是你在你的无上知觉性中，一非个人性底神圣力量，瑜伽之力呢，或是你，在此身体中的"母亲"，有一物理底知觉性的你呢?是一个人底当体现前，真知道我们的每个思想和每个动作，而非某一无名之力量吗？你能告诉我们你如何，在什么方式上，与我们同在呢？
人说过室利阿罗频多和你，组成一个且同是一个知觉性，可是，室利阿罗频多的个人底当体，和你个人底当体，二者分明不同，各个作自己的事呀？
答：我与你同在，因为我是你，或者你是我。
我与你同在，这表示有一世界的事情，因为我与你们同在一切水平，同在一切界，从无上知觉性直到我的最物理底知觉性里。这里，在琫地舍里你不能呼吸而不呼吸到我的知觉性。这几乎在物质上饱和了这整个氛围，在微妙物理界，直延到大湖边，离这里十基罗米突远。更远，我的知觉性可在物质情命界使人觉到，其次在心思界，以及在更高底其他诸界，遍一切处。当我第一次到这里来，我感觉到了室利阿罗频多的氛围，实质地感觉到，在十里以外，是十海哩，不是基罗米突。那是突然底，很具体，一种氛围，纯洁，光明，轻扬，轻扬，使人升举。
很久以前了，室利阿罗频多在院里遍处揭示这标语，你们人人皆知的:"常是要那么作，好像‘母亲’望着你，因为，真实是她常与你同在。"
这不简单是一句话，这不只是文字而已，这是一事实。我是在一非常具体底方式上与你们同在，有微妙视识的人能看见我。
在一普通方式上，有我的"力量"恒常在此工作，恒常在转换你的有体之心理原素，将其移置于新底关系中，对你自己明确界定你的本性之各方面，使你能见到什么是应当改变的，发展的，泯除的。
但舍此以外，你和我中间有一特殊底个人底联系，在凡已转依室利阿罗频多的教化的人们和我之间，——自然，距离是不算什么的，你可以在法国，在地球上另一端，或在琫地舍里，这联系是一样真实而且醒活。每一次来了一呼求，每一次我应当知道而发出一力量，一灵感，一保障，或作其他的什么，那好像是突然递来的一使信，我便作所应当作的事。这种消息不论是什么时候来到，显明的，你们也许看见不止一次，我忽然在一句话或一桩工作上停止，这是因为有一事来到了，有了一消息，于是我作一度集中。
在那班人我已接受为弟子的，我对之说过"可"，又有多于一联系者，有我的一个分身。这个分身每次在必要时便警告我，报告发生了什么事。事实上我恒时得到消息，但一切事情不是皆镌在我的主动记忆里，那样我会淹没了；物理知觉性，工作像滤器一样；事情皆纪录在一微妙界上，皆在那里在一潜存的境况里，微微像一记录下了的音乐而未重奏，时若我需要以我的物理知觉知道它，我便接近此微妙界，于是录音片开始旋转了。我便见到事情是如何的，其在时间里的发展，其实际底结果如何。
倘若为了无论什么一理由，你写信求我的援助，而我已答复"我与你同在"，这意义便是与你的关系已活泼了，你已在我的主动知觉性里，在一时，在必需的一时期里。
而这你与我间的联系永未割断。有些人，很久以前离开本院了，反叛而去的，可是我继续在潜知他们，眷注他们。你们永不会是被抛弃的。
如实，我感觉对每人负责，甚至在平生只见过一秒钟的人。
现在你得记住一事，即室利阿罗频多和我，时常只是一个且同一知觉性，一个且同一人。只是，时若这力量或这当体，为同一者，通过你的个人知觉性，它便披着了一形式，一相貌，一随你的气质，你的企慕，你的需要，你的生存之独特变转而异。你的个人知觉性，如同一滤器，倘若我可以说，如同一指针，它作一选择，在无量神圣可能性中拣定一个可能性。在深处，"神圣者"恰合给与每个人所期望于他者。设若你信"神圣者"为远且虐，他便是远且虐，因为为了你的无上好处，必须使你感觉到上帝的愤怒；他对崇拜迦黎母(Kälï)的人便是迦黎母，对"敬爱者"（bhakta)便是福乐。他对寻求"知识"者便是"大全知识"，对幻有论者便是超上"非个人者"，对无神论者便是无神者，在爱他的人便是爱。他有如弟兄，而且亲近，常是忠实朋友，对在每个运动中在每一时分里感觉他为内中向导的人，常准备救助。设若你信仰他能涤除一切，他便涤除你的一切错过，一切差失，从不懈退，在每一时分你能感觉他的"恩慈"无尽无穷。如实，"神圣者"便是在你的最深沉底企慕中所望于"他"者。
时若你进到这知觉性中，一览便全见一切，见"神圣者"与凡人的关系之无极无穷，便可见到这整个多么神奇，在一切细节上。人能翻阅人类历史，见到"神圣者"如何随人所了解，愿望，希求，梦想者而进化，如何他随唯物论者而是唯属物质，又如何日日增大而愈近凡人，也愈光明，一随人类知觉性之自加扩大。各人可自由选择。贯